ARGUMENTE PUTERNICE in English translation

• strong arguments
• strong case
• powerful arguments

Examples of using Argumente puternice in Romanian and their translations into English

există argumente puternice în favoarea intervenției UE pentru finanțarea
there is a strong case for EU intervention to jointly finance

În„Noi, popoarele- Europa en de Amerikaanse Constitutie” de Hugo Klijn se găsesc, de asemenea, argumente puternice împotriva oricăror modificări ale tratatelor UE
Strong arguments against any adjustments of the EU-Treaties

În concluzie, există argumente puternice în favoarea programului Galileo subliniate de veniturile potenţiale rezultate din exploatarea sa,
In conclusion, there is a strong case for Galileo driven by its potential exploitation revenues but, to an even larger extent,

concise, argumente puternice generate de secte deviante sunt infirmate.
concise expressions, strong arguments posed by deviant sects are disproved.

Evaluarea a identificat argumente puternice în sprijinul valorii adăugate europene a programului,
The evaluation has identified a strong case for the European added value of the programme,

atunci când există argumente puternice în acest sens, astfel încât să putem preveni abuzul.
where there are strong arguments for this, so that we can prevent abuse.

cat si din partea constructorilor de masini paletate pentru sectoarele industriale si de aparare unde reducerea gabaritului si a costului de productie sunt argumente puternice pentru a avea succes intr-o piata concurentiala.
manufacturers for aircraft engines, where light weight is desired for propulsion systems in aviation, and manufacturers for industrial and defense sectors where reduction of production costs are strong reasons to succeed in a competitive market.

există argumente puternice în favoarea constituirii în cadrul CESE a unui observator ad-hoc pentru regiunea Mării Baltice
there is a strong argument for the establishment within the EESC of an ad hoc Baltic Sea Region observatory

Deci, există un alt argument puternic în favoarea alegerii lichidelor Savourea.
So, there is another strong argument in favor of the choice of liquids Savourea.

Durabilitate- argument puternic.
Durability- strong argument.

managerul de logistică al lanțului de supermarketuri nu avea niciun alt argument puternic în favoarea furnizorului lor tradițional.
the logistic manager of the supermarket chain had no other strong argument in favor of their traditional supplier.

Avem argumente puternice.
We have good arguments.

În afară de aceasta, există însă și argumente puternice de fond, împotriva excluderii ITER din CFM.
There are also, however, powerful substantive arguments against excluding LTER from the MFF.

Dar dacă vrei să-mi aduci nişte argumente puternice, uşa mea e deschisă întotdeauna.
But, if you would like to bring me some truly compelling arguments, my door is always open.

José Manuel Barroso prezintă argumente puternice în favoarea unei noi direcţii şi a unui nou mod de gândire pentru Europa.
European Commission President Barroso makes a strong case for new direction and a new way of thinking for Europe.

Deși există argumente puternice pentru exceptarea pierderilor care apar în cazul unei delegări obligatorii către un custode dintr-o țară terță,
While there are strong arguments to'carve out' losses that arise in case of a mandatory delegation to a third country custodian, the impact assessment concludes that, in light of the retail orientation of UCITS funds,

modul cel mai adecvat de a face aceasta este prin folosirea unor argumente puternice de natură politică, tehnică şi, de asemenea, juridică.
to persuade many people, and I think the right way to do this is with strong political, technical but also legal arguments.

Având în vedere faptul că Strategia pentru regiunea Mării Baltice va fi în vigoare mai mulţi ani, există argumente puternice pentru constituirea unui grup permanent în cadrul CESE, prin care să se asigure participarea eficientă a Comitetului la ceea ce ar putea deveni un model de cooperare macroregională în Uniunea Europeană.
In view of the fact that the Baltic Sea Region strategy will operate for several years there is a compelling case for setting up a permanent group within the EESC to ensure that the committee can participate effectively in what may become the template for macro-regional cooperation across the European Union.

Un argument substanţial este un argument puternic.
An a fortiori argument is an argument from a stronger.

Ei bine, acum, ăsta e un argument puternic, bun.
Well now, that's mighty good arguing.