ASPRI in English translation

• harsh
• rough
• stiff
• tough
• hard

Examples of using Aspri in Romanian and their translations into English

Sunt oameni aspri, căliţi, care ştiu cum funcţionează Delta Dunării,
They are tough, resilient people, who know how the Danube Delta works,

Deși termenii armistițiului erau destul de aspri, iar germanii au fost cumva dezamăgiți, ei l-au acceptat.
Although the terms of the armistice were quite harsh, and the Germans were somewhat disappointed, they accepted it.

alegeți produse naturale, care nu conțin chimicale, parfumuri sau coloranți aspri.
choose natural products that do not contain harsh chemicals, fragrances or dyes.

Îmi pare rău. Vanessa, suntem aspri cu tine pentru că vrem să te provoci să ai personalitate.
Vanessa, we are so hard on you because we want you to challenge yourself to be your own person.

când e vorba despre altceva, sunt foarte aspri.
when it comes to something else they are very harsh.

mulți oameni cred că oamenii din această specialitate sunt foarte aspri și cu sânge rece.
many people think that people of this specialty are very harsh and cold-blooded.

Şi cred că în anumite feluri am fost mult mai aspri cu bărbaţii în anihilarea celulei lor de fată.
And I think in some ways we have been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.

gelada sunt montaniarzi aspri, care hoinăresc prin ţinuturile cu iarbă neagră în grupuri de 800 de indivizi.
geladas are rugged mountaineers, roaming the moorlands in bands of up to 800 individuals.

Aspri, bărbosi, barbari nespălati care ar vâsli peste Marea Îngustă si ne-ar răpi din pat.
Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds.

Adaugă o notă de chic pentru a ajuta la pereți aspri, mese mici
Add a touch of chic to help textured walls, low tables

După ce am analizat ce s-a întâmplat m-am întrebat, dacă am fi fost mai putin aspri cu tine, dacă ti-am fi permis tie să comanzi Valen în locul lui Tannier s-ar mai fi întâmplat acelasi lucru?
Upon learning what happened I wondered, had we been less harsh with you had you been allowed to command the Valen instead of Tannier would the same thing have happened?

zonele deteriorate trebuie să fie bine curățate cu o perie cu peri aspri, și să acopere două sau trei straturi de vopsea.
damaged areas should be cleaned thoroughly using a brush with stiff bristles, and cover two or three coats of paint.

când voievodul Mihnea Turcitul dă poruncă lui Stanciu să fie ocina la Podeni din partea lui Dan și de la Văleni 800 aspri.
1581 say that the prince Turcitul Mihnea command Stanciu to make a"ocina" to Podeni from Dan and from 800 Valeni harsh.

O culoare prea inchisa iti poate aspri trasaturile si te poate imbatrani,
A color that is too dark can brisk your lines and make you old,

Detergenții chimici aspra pot deteriora
Chemical harsh detergents can damage

Am avut patch-uri noastre aspre, dar familia bastoane mereu împreună… indiferent de situatie.
We have had our rough patches, but family always sticks together… no matter what.

Nu vrei cu adevarat lumina aspra a adevarului?
Do you really want the harsh light of truth?

Bolivia: tara aspra, cu(prea) mari diferențe.
Bolivia: Rough country with(too) big differences.

Sunt oameni asprii.
They are a harsh people.

Asprele vânturi nu se agită.
Rough winds do shake.