AU MINTIT in English translation

• they lied
• they have been lying to

Examples of using Au mintit in Romanian and their translations into English

Ei au mintit.
They lied.

Flacarile au mintit.
The flames lied.

Ziarele au mintit si spuneau ca Bob a fumat iarba.
The media lied and said that Bob smoke a pound a day.

Când au mintit?
When did they lie?

Si esti furios pentru că te-au mintit?
Is that what this is about? You're angry because you got lied to?

El crede deja ca ei au mintit in privinta martorei.
He already thinks they lied about the real estate witness.

Este datoria mea sa raportez ca ei au mintit!
It is my bad duty to report that they were lying!

Chiar de la inceput ai crezut că ne-au mintit.
Now, from the very beginning, you believed that they were lying to us.

Crezi că vizitatorii te-au mintit?
You think the visitors lied to you?

Da, ei ne-au mintit.
Then they lied to us.

De peste 30 de ani si-au mintit propriile suflete.
For over 30 years they have lied to their own souls.

Fa asta si o sa te lasam sa te întorci." M-au mintit.
Do it…""… and we will let you go back." They lied to me.

Dar daca acei agenti au mintit?
But what if those agents lied?

Deci, acesti baieti de aici au mintit?
So these nice boys over here are lying?

Dar se pare ca au mintit-o.
But it sounds like they're lying to her.

Nu a fost nici corp. de ce au mintit?
There was no body. Why did they lie to me?

Brenda si Sash m-au mintit vreodată.
I don't think Brenda and sash have lied to me.

Oamenii au obiceiuri diferite, dar niciodata nu ne-au mintit.
The earth men have Different customs, But never have they Lied to our people.

Au mintit când au spus că este bioterorism, au mintit despre numărul de morti,
They lied about it being bioterrorism, they lied about the number of bodies,

Am avut un politist la spital care crede că ne-au mintit in privinta pacientului zero.
Had a cop at the hospital who thinks that they have been lying to us about patient zero.