AVUT O RELAŢIE in English translation

• had a relationship
• had an affair
• having a relationship

Examples of using Avut o relaţie in Romanian and their translations into English

Se pare că aţi avut o relaţie.
Apparently you and he had a fling.

Voi doi aţi avut o relaţie.
The two of you had a relationship.

Ştim că tu şi cu Felix aţi avut o relaţie.
We know that you and Felix were having a relationship.

E posibil ca ucigaşul să fi avut o relaţie cu Amy Feidler
So, it's possible that the killer had a relationship with Amy Feidler

O anume Nethe Stjernfeldt pretinde că a avut o relaţie cu tine prin intermediul unui site de dating.
A Nethe Stjernfeldt claims to have had an affair with you via a dating site.

victima aţi avut o relaţie, în vreun fel.
and the victim had a relationship of some sort.

de-asta n-ai mai avut o relaţie de 10 ani.
which may be why you haven't had a relationship in ten years.

hm… ea a spus că Will şi eu am avut o relaţie.
uh… she stated that Will and I had had an affair.

Şi nu voiai să o chemi ca să nu compromiţi cazul, pentru că voi doi aţi avut o relaţie?
And you don't bring in one possibly compromise the case, because you two had a relationship?

Fii serios. Chiar vrei să spui că niciodată nu ai avut o relaţie unde ai aşteptat până să faci sex?
Come on. You're telling me you have never had a relationship where you waited to have sex?

Dacă ai fi avut o relaţie cu ea nu m-ar mai fi bătut la cap tot timpul.
If you were having an affair with her, she wouldn't bother me all the time.

Parchetul mă acuză că am avut o relaţie cu Margaret Pollock, în timp ce prezidam în mai multe dosare ale ei.
A. 's office has accused me of having an affair With margaret pollock While presiding over a number of her cases.

Nu-mi vine să cred că ai avut o relaţie fără ca eu să ştiu.
I cannot believe that you have been having a relationship behind my back.

Aţi avut o relaţie, s-a încheiat, acum e totul platonic,
You had a relationship, it's over, it's totally platonic,

Tot nu înţeleg… L-aţi cunoscut, aţi avut o relaţie cu el, dar asta a fost demult, şi totuşi veniţi zi de zi la tribunal.
I still don't get it-- you knew the guy, you had a thing with the guy, but that was some time ago, and yet here you are coming to court every day.

Locotenentul Shaw a fost şocat când a aflat că tu şi Steve aţi avut o relaţie?
Was Lieutenant Shaw upset when he found out that you and Steve were having an affair?

n-am mai avut o relaţie care să ţină mai mult de 6 săptămâni… de când ne-am despărţit, în clasa a 12-a.
just'cause I haven't had a relationship that's lasted longer than six weeks… since we broke up in the 12th grade.

Cred că, chiar dacă ai avut o relaţie cu cineva, sau să zicem, mai ales
I think that even if you have had a relationship with someone or, let's say,

nu am mai avut o relaţie atât de serioasă cum a fost a noastră şi am crezut că asta trebuie să fac.
I had never been in a relationship as serious as ours and I thought it was what I was supposed to do.

A avut o relaţie şi apoi a mai avut o relaţie, şi acum pare că este într-o relaţie cu o femeie de la care are doi copii,
I mean, he had one relationship, and then he had another relationship, and he seems to be in a relationship now with a woman where he's had two children,