BATJOCORESC in English translation

• mock
• ridiculed
• taunt

Examples of using Batjocoresc in Romanian and their translations into English

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
So they have indeed denied(the truth- this Quran), then the news of what they mocked at, will come to them.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
soon will reach them the news of what they used to ridicule.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.

curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
soon there will come to them the news of what they have been deriding.

curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
soon there will come to them the news of what they have been deriding.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
there shall come to them news of that they were mocking.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
there will come to them the news of that which they used to ridicule.

Cum puteţi afirma aşa ceva, atâta timp cât acţiunile dumneavoastră batjocoresc toate convingerile mele?
How can you say that when your actions… are a mockery of everything I stand for?

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
it came to them; therefore the truth of what they mocked at will shine upon them.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
soon shall they learn the reality of what they used to mock at.

curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
so they will know soon(enough) the truth of what they mocked at!

Ei amândoi îl slujesc pe hasatana și amândoi batjocoresc tot ceea ce este sfânt și batjocoresc crucifixul și spun că este o victorie ziua în care EU am fost crucificat pentru
They both serve hasatan and both mock all that is holy and mock the crucifix and say it is a victory the day I was crucified for satan killed ME

Tuturor celor care derâd(și sfidează; în original,„scoff,” n.tr.) și batjocoresc acest Cuvânt Profetic,
To all those who scoff and mock at this prophetic word,

Unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru
They who taunt those of the faithful who give their alms freely,

ei MĂ provoacă și ei batjocoresc și ei spun, nimic nu ni se va întâmpla nouă,
they dare ME and they mock and they say, nothing is going to happen to us,

dușmanii derâd și batjocoresc și ei spun,„Nimeni nu poate fi Sfânt.”.
the enemies scoff and mock and they say"No one can be Holy".

Publicatia satirica franceza Charlie Hebdo provoaca din nou controverse, dupa publicarea unor caricaturi care batjocoresc raspunsul tarilor europene predominant crestine la valul de imigranti din tarile predominant musulmane afectate de razboaie.
The French satirical magazine Charlie Hebdo causes controversy again after the publication of some caricatures mocking the response of predominantly Christian European countries to the wave of immigrants from predominantly Muslim countries affected by wars.

pierderea procesului m-a ambiţionat să câştig împotriva celor care batjocoresc şi ucid în numele libertăţii.
my loss at trial pushed me to want to win. Especially against those who rape and murder in the name of independence.