BISECT in English translation

• leap

Examples of using Bisect in Romanian and their translations into English

1976 era un an bisect.
I knew that 1976 was a leap year.

Astfel, 1900 nu a fost an bisect, 2000 a fost an bisect, iar 2100 nu va fi.
In this manner, 1900 was not a leap year, 2000 was a leap year, and 2100 will not be.

ziua suplimentară a anului bisect apare simultan în ambele calendare.
meaning that the extra day of a leap year occurs simultaneously in both calendars.

cunoştinţe apropiate în anul bisect, declarând această zi"Ziua Internaţională a Românilor de Pretutindeni"!
close acquaintances in in the leap year, declaring that day"International Day of Romanians from Everywhere!"!

care va fi un an bisect în Calendarul gregorian,
which will be a leap year in the Gregorian calendar,

Alte sărbători din perioada 25- 28 februarie sunt și ele mutate în ziua următoare într-un an bisect(deși ar cădea în aceeași zi conform notației romane).
Other feasts normally falling on February 25- 28 in common years are also shifted to the following day in a leap year(although they would be on the same day according to the Roman notation).

Statisticile confirmă faptul că bisecți ani nu sunt mai neliniștit decât în mod obișnuit.
Statistics confirm that leap years are not more restless than usual.

Aceasta înseamnă sprijin pentru anii bisecți și lungime lună variabilă din februarie.
This means support for leap years and February's variable month length.

Toți anii care se încheie joia, și anii bisecți ce se termină vinerea.
All years ending with Thursday, and leap years ending with Friday.

Cât de des avem ani bisecți în calendar?
How often do the leap years occur?

De ce avem nevoie de ani bisecți în calendar?
Why do we need leap years in our calendar?

Toți anii, începând joia, și toți anii bisecți care încep miercurea.
All years starting with Thursday, and leap years starting with Wednesday.

De ce avem nevoie de anii bisecți?
Why do we need Leap Years?

12 septembrie în anii bisecți.
September 12 in leap years.

Masurati aceste patrate bisecte cu liniile amundoua horizontale si verticale.
Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.

Anii bisecți sunt anii în care luna februarie are 29 de zile în loc de 28 de zile,
February in a leap year has 29 days instead of the usual 28, so the year

Anii bisecți ajută la sincronizarea anului calendaristic cu cel astronomic, împiedicând, de exemplu,
Leap years keep the calendar year in sync with the astronomical year,

cinci zile lucrătoare în anii bisecți(25- 29).
five work days in leap years(25- 29).

a săptămânii ca și Iulie în toți anii și ca Ianuarie în anii bisecți.
July in all years, and January in leap years.

multipli de 400 nu sunt ani bisecți.
not 400 are not leap years.