BUGETAR GENERAL in English translation

• general budget
• general budgetary
• overall fiscal

Examples of using Bugetar general in Romanian and their translations into English

Îmbunătățirea situației bugetare generale a contribuit la reducerea primei de dobândă acordate pentru creanțe.
The improvement in the overall fiscal situation has contributed to the decrease in the interest premium paid on debt.

După atingerea celei mai bune poziții din 2000, se anticipează că și situația bugetară generală se va înrăutăți, în timp ce măsurile de salvare ar putea produce datorii publice.
After reaching the best position since 2000, the overall budgetary position is also set to deteriorate while the rescue packages could raise public debt.

Sporirea credibilităii bugetare generale prin crearea unui instrument financiar comun destinat combaterii crizelor neașteptate și a șocurilor asimetrice, inând seama, în același timp, de riscul„hazarduluimoral”;
Enhancing overall budgetary credibility by creating a financial instrument aimed at combating unexpected crises and asymmetric shocks while taking into account the risks of moral hazard.

Ia act de faptul că aproximativ jumătate din asistența bilaterală acordată de Uniune în Honduras se realizează prin intermediul sprijinului bugetar, general și sectorial;
Notes that approximately half of the Union's bilateral assistance in Honduras is channelled through budget, general and sector-specific support;

inclusiv prognoze de creștere și orientări bugetare generale;
including growth expectations and broad budgetary orientations;

proiectată ca un instrument unic, politica bugetară generală este rezultatul agregării a 19 politici bugetare individuale.
designed as a single instrument, the overall fiscal policy is the result of the aggregation of 19 individual fiscal policies.

Pe lângă aceasta, îmbunătăţirea situaţiei bugetare generale a fost marcată pentru al doilea an consecutiv de o reducere semnificativă a deficitului structural(0,9 puncte procentuale din PIB),
Moreover, the improvement in the overall budgetary situation was marked for the second consecutive year by a significant reduction in the structural deficit(0.9 percentage point of GDP),

bugetare la două sau trei state membre care dispun în prezent de o marjă bugetară conform regulilor de politică bugetară ale UE să ducă la orientarea bugetară generală preconizată.
three Member States that currently have fiscal space according to the EU fiscal rules is unlikely to deliver the overall fiscal stance that is proposed.

Parlamentul a decis reduceri bugetare semnificative în ceea ce privește Agenția Națională de Integritate, în contextul constrângerilor bugetare generale.
movement in court and Parliament decided on significant budget cuts regarding the National Integrity Agency in the context of general budgetary constraints.

Sprijin bugetar general(acordul de nanţare nu afost încă semnat).
General budget support(Financing Agreement not yet signed).

Acesta a confirmat că Fondul va insista asupra impunerii unui surplus bugetar general de 3% din PIB în acest an.
The Fund will insist on setting a general government budget surplus at 3 per cent of GDP this year, he confirmed.

mărind proporţia de ajutor bugetar general şi sectorial12.
as the Commission did by increasing the proportion of budgetary aid overall and by sector12.

Curtea a examinat, de asemenea, dacă sprijinul bugetar general fusese eficace în ceea ce priveşte îmbunătăţirea serviciilor de sănătate pentru categoriile mai sărace de populaţie.
The Court also examined whether General Budget Support had been specifically effective in improving health services for the poorer sections ofthe population.

sprijinul bugetar general al UE ar trebuie să fie numit în viitor„contracte de reformaresectorială”.
better reflect these fundamental changes, EU sector budget support should be referred to in future as"Sector Reform Contracts".

Curtea de Conturi Europeană a © efectuat un audit al performanţei pentru a © evalua dacă Comisia Europeană gestionează în modeficace programelesale desprijin bugetar general(SBG).
The European Court of Auditors has carried out a performance audit to assess whether the European Commission man-agesits general budget support(GBS) programmes effectively.

Prin urmare, monitorizăm gradul de vaccinare nu doar în cadrul programelor noastre de sănătate, ci şi în cadrul multora dintre operaţiunile noastre de sprijin bugetar general.
Therefore, we monitor vaccination coverage not only in our health programmes but also in many of our general budget support operations.

Ajustare bugetară: îmbunătățirea soldului bugetar general, măsurat în termeni structurali(și anume, ajustat ciclic
Fiscal adjustment: improvement in the general government fiscal balance measured in structural terms(i.e. cyclically adjusted

privind buna guvernanță și dezvoltarea” pentru a furniza sprijin bugetar general atunci când țara parteneră poate demonstra un angajament față de valorile fundamentale.
Development contract" will be set up for providing general budget support where the partner country can demonstrate a commitment to fundamental values.

Fondurile sunt alocate fie sub formă de sprijin bugetar general(SBG), fie sub formă de sprijin bugetar sectorial(SBS)
The funds are provided either as general budget support(GBS) or sector budget support(SBS)

Să utilizeze într-o măsură mai mare sprijinul bugetar sectorial în domeniul sănătăţii şi să pună un accent crescut, în ceea ce priveşte sprijinul bugetar general, pe ameliorarea serviciilor de sănătate;
Make more use of Sector Budget Support in the health sector and focus its General Budget Support more on improving health services;