BUGETUL COMUNITAR in English translation

• community budget
• EU budget
• EC budget

Examples of using Bugetul comunitar in Romanian and their translations into English

Aceasta ar trebui să asigure o provocare pentru bugetul comunitar, însă bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 este ţinut ostatic de un cadru financiar care a fost stabilit pentru şapte ani,
This should provide a challenge for the European budget, but the 2011 budget is being held hostage by a financial framework which has been agreed for seven years,

Neîndeplinirea cerinţelor nu trebuie să greveze bugetul comunitar; prin urmare, este necesar ca operatorul să ia măsuri pentru retragerea untului care se situează sub standarde, fiind obligat să
Failure to comply with the requirements should not impose an additional burden on the Community budget. Provision should therefore be made for sub-standard butter to be taken back by the operator,

Întrucât este recomandabil ca decizia de distribuire a SIFIM pentru stabilirea PIB folosit pentru bugetul comunitar şi resursele proprii ale acestuia să fie adoptată în unanimitate de către Consiliu pe baza propunerii Comisiei;
Whereas it is appropriate that the decision to allocate FISIM for the establishment of the GNP used for the purposes of the Community's budget and its own resources will be adopted by the Council, acting unanimously, on a proposal from the Commission;

Decizia de repartiţie a SIFIM pentru stabilirea PIB folosit pentru bugetul comunitar şi resursele proprii ale acestuia este adoptată de Consiliu prin decizie unanimă,
The decision to allocate FISIM for the establishment of the GNP used for the purposes of the Community's budget and its own resources shall be adopted by the Council,

respectiv redistribuirea unei părţi din bugetul comunitar către regiunile şi grupurile sociale mai puţin prospere.
redistribution of a part of the EU budget to less propserous regions and social groups.

în special prin intermediul fraudei care afectează bugetul comunitar.
particularly by means of fraud against the Community budget.

Buget comunitar.
Community budget.

Prezenta propunere nu are un impact specific asupra bugetului comunitar.
The proposal has no incremental impact on the Community budget.

Măsurile propuse nu au niciun impact asupra bugetului comunitar.
The proposed measures do not have any impact on the Community budget.

Crearea agenției va avea implicații asupra bugetului comunitar.
The setting‑up of the agency will impact on the Community budget.

Nu există nicio implicație asupra bugetului comunitar.
There is no impact on the Community budget.

Adoptarea propunerii nu va avea nici o incidenţă asupra bugetului comunitar.
The adoption of the proposal will have no impact on the Community budget.

(a) cheltuielile rezumate pe poziţii şi subpoziţii de buget comunitar;
(a) the expenditure summarized by item and subitem of the Community budget;

Creează o bază solidă pentru negocierea bugetului comunitar pentru perioada 2014-2020.
Establishes sound basis for negotiations on Community budget for 2014-2020.

Sumele colectate sub formă de impozit sunt înregistrate la rubrica venituri în bugetele comunitare.
The tax proceeds shall be entered as revenue in the budgets of the Communities.

De ce să nu decidem creșterea bugetului comunitar pentru o politică reală de coeziune economică
Why not decide to increase the community budget for a real policy of economic

Astfel ne îndreptăm spre următorul buget comunitar pe şapte ani, în care trebuie să se acorde o atenţie sporită eficienţei energetice,
This leads us to the next seven-year Community budget, in which energy efficiency must be further emphasised,

Viitoarele priorități ale bugetului comunitar vor trebui definite ca parte a revizuirii bugetare
Future priorities for the EU budget will need to be defined as part of the budget review

CESE consideră că finanţarea bugetului comunitar trebuie să fie revizuită în conformitate cu articolul 269 din tratat2.
The EESC believes that Community budget financing should be reviewed in line with Treaty Article 2692.

VNB sunt cele mai extinse componente ale veniturilor bugetului comunitar.
GNI own resources are the largest revenue components of the Community budget.