BUN LA SUFLET in English translation

• good-hearted
• kind-hearted
• good heart
• good natured
• soft-hearted
• good person

Examples of using Bun la suflet in Romanian and their translations into English

Eu nu sunt bun la suflet.
I'm not good hearted.

puţin mai bufon, dar bun la suflet.
a little bit of a buffoon, but good-natured.

E bun la suflet.
He has a good soul.

Ştiu că eşti încă bun la suflet.
I know you're still good inside.

Desene animate și jocuri Shrek aventurile de bun la suflet, capcaun verde care trăiește pașnic în confortul casei tale, în mijlocul mlaștinii.
Cartoons and games Shrek the adventures of good-hearted green ogre who lives peacefully in the comfort of your house in the middle of the swamp.

Pe drum bun la suflet, dar lupta financiar,
Along the way the kind-hearted, but financially struggling,

Ei bine, cred că sunt calm, un tip bun la suflet… deci, iată ce am de gând să fac.
Well, I guess I'm just an easygoing, good-hearted guy so here's what I'm going to do.

am temut de, băiat bun la suflet genial am ridicat S-ar fi pierdut într-un nor de furie.
I feared the brilliant, kind-hearted boy I raised would be lost in a cloud of rage, so I brought you here.

Motanul, foarte bun la suflet, dar naiv, îi propune Răţuştei să se întoarcă în curtea păsărilor.
The cat- very good-hearted but naive proposes Duckling to return to the yard.

mea iubea un om, acela era bun la suflet, ca ea.
they must have had a good heart in them, just as she did.

Esti un frumos, bun la suflet, tânăr, si orice fata ar fi norocoasa să aveţi în viaţa ei.
You're a handsome, kind-hearted, young man, and any girl would be lucky to have you in her life.

Regele bun la suflet pitici este bazându-se pe tine să conducă o expediție de constructii!
The good-hearted King of the Dwarves is relying on you to lead a building expedition!

Fiind un expert real de Ziua Recunoștinței tradiții, bun la suflet, Unchiul Turcia venit să-i ajute cu pregătirile.
Being a real expert on Thanksgiving Day traditions, good-hearted Uncle Turkey came to help them with the arrangements.

Dl Nutt, administratorul bun la suflet, de aici, m-a convins ca daca imi castig traiul prin etalarea in public a deformitatii mele sunt lipsit de demnitate.
Mr Nutt, the kind-hearted manager here convinced me that to make a living by displaying my deformity lacked dignity.

Ea l-a descris pe Frederic bun la suflet și caritabil, dar, de asemenea, un pic mai frivol.
She described Frederick as good-hearted and charitable, but also a little frivolous.

It's really a marvel to behold- a caring, bun la suflet, om politicos și generos care pare să fie mereu în poziția de îndoire peste spate pentru HQB lui;
It's really a marvel to behold- a caring, kind-hearted, courteous and generous man who seems to always be in the position of bending over backwards for his HQB;

Barbie siPop Star Ascuns joc scrisori este pe Tori, printesa bun la suflet și ei favorit pop star Keira Ei au.
Barbie and the Pop Star Hidden Letters game is on Tori, the kind-hearted princess and her favorite pop star Keira.

Kris află că Sawyer l-a convins pe tânărul angajat impresionabil Alfred că este pur și simplu bolnav psihic pentru că este generos și bun la suflet.
Kris learns that Sawyer has convinced impressionable young employee Alfred that he is mentally ill simply because he is generous and kind-hearted.

Bun la suflet, deşi pare o încrucişare între un spiriduş
Good at heart, though he appears to be a cross between a leprechaun-[Laughs]

Dacă n-aş fi fost atât de bun la suflet, ai fi acum la închisoarea Bedford,- furând o gumă Nicorette.
If it wasn't for the kindness of my heart you would be in Bedford Women's right now, scamming for Nicorette.