CÂND EŞTI MORT in English translation

• when you're dead

Examples of using Când eşti mort in Romanian and their translations into English

Atunci o s-o iau când eşti mort!
Then I will take her when you're dead!

Nu-ţi poţi falsifica amprentele când eşti mort.
Can't fake your prints when you're dead.

Dar presupun că nu poţi face nazuri când eşti mort.
But I guess you can't be doing picky when you're dead.

E destul de greu să arunci cu piatra când eşti mort.
Pretty hard to throw a stone when you're dead.

E greu să faci plăţi când eşti mort.
Hard to make payments when you're dead.

Când eşti mort, atunci vei fi afară. Eşti al meu.
When you are dead, then you are out.

Se poate face numai când eşti mort. Da, ştiu.
Can only be done when I'm dead, yeah, I know.

Îţi zic eu când eşti mort, tataie.
I will tell you when you're dead, Grampa.

Când eşti mort, aceasta esenţa te conduce în lumea de apoi, a fost numită Paradis.
When you would die, you entered into the underworld, it was called Xibalba.

Când eşti mort, eşti mort şi gata.
When you dead, you dead is all.

Fie că eşti om sau roşie, când eşti mort, eşti mort!.
Whether you're a man or tomato… once you're dead, you're dead!

La ce e bună răzbunarea când eşti mort?
What good is revenge when we're dead?

Credeam că-ţi retrăieşti viaţa când eşti mort.
I thought you re-lived your whole life as you died.

Fiinţele nu fac aşa. Opreşti apariţia îngheţului sub locul în care eşti întins când eşti mort.
You only stop melting the frost under where you're laying when you're dead.

când ţi-ai terminat pedeapsa… sau când eşti mort!
when you have served your time… or when you're dead!

pleci acum… când eşti mort greşit… ai să mă pierd prea.
if you leave now… when you are dead wrong… you're gonna lose me too.

Când eşti moartă, eşti moartă.
When you're dead, you're dead.

Nu contează cine eşti… atnci când eşti mort.
It doesn't matter who you are when you're dead.

Când eşti mort… adică, când mori?
When you're dead… I mean, when you die… What happens?

Chiar şi când eşti mort în pământ?
Even after you're dead in the ground?