CÂT DE CALD in English translation

• how hot
• how warm

Examples of using Cât de cald in Romanian and their translations into English

Ciudat, având în vedere cât de cald este afara.
Strange, given how hot it is outside.

Cât de cald e, ar putea fi şi mai rău.
As hot as it is, it could be so much worse.

Am uitat cât de cald e aici,
I would FORGOTTEN HOW HOT IT GETS DOWN HERE

Pentru a înțelege cât de cald este materialul podelei,
In order to understand how warm the floor material is,

Este o plăcere să îl priveşti cum loveşte şi cât de cald, relaxat şi deschis este în relaţia cu oamenii.
It is a pleasure to watch his swing and how warm, relaxed and open he is in the relation to other people.

Având în vedere cât de cald e stropuşorul ăsta,
Considering how warm this slice really is,

Indiferent cât de cald este materialul din care este cusută fusta,
No matter how warm the material from which the skirt is sewn,

REȚELE Cât de cald spuma casa:
NETWORKS How warm the house foam:

Anume cât de cald sau rece simți referitor la Americanii nativi,
How warm or cold do you feel about,

părinții își imaginează cât de cald și confortabil va fi copilul.
parents imagine how warm and comfortable the baby will be.

Prin urmare, formarea corectă a cusăturii depinde de cât de cald va fi geamul.
Therefore, the correct formation of the seam depends on how warm the glazing will be.

Nu mi-am dat seama cât de cald o să-mi fie îmbrăcat aşa
I didn't realize how insanely hot it was gonna be,

nu eram sigur cât de cald va fi afară.
so wasn't sure how warm it's going to be outside.

Hei, cât de calda este intlnirea mea?
Yo, how hot is my date?

Iar capătul ăsta îmi spune cât de calzi sunt.
And this end here tells you how warm they are.

Continuați să încercați și să simțiți cât de calde sunt radiatoarele până când acestea ajung la același nivel de încălzire.
Keep trying and feeling how hot the radiators are until they reach the same level of heating and cooling.

Linia albastra arată cât de calzi se simt Democrații față de Democrați,
The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats,

Indiferent cât de calde și confortabile sunt jachetele pufoase
No matter how warm and comfortable the puffy jackets

Îi scriam mamei o scrisoare despre cât de cald e aici când e cald acolo.
I'm just writing my mom a letter on how hot it gets here when it gets hot here.

Vezi cât de cald?
See how warm?