CEVA DE ASCUNS in English translation

• something to hide
• something to conceal

Examples of using Ceva de ascuns in Romanian and their translations into English

Doar pentru că m-am gândit că ai ceva de ascuns.
Only because I thought you had something to hide.

Cu excepția cazului în care le-au ceva de ascuns.
Unless they have something to hide.

Oamenii mint doar când au ceva de ascuns.
People only lie when they have something to hide.

Începând să mă facă să cred că ai ceva de ascuns.
Starting to make me think you got something to hide.

Mă face să cred că ai ceva de ascuns.
It makes me think you have something to hide.

Toate aceste baieti au ceva de ascuns.
All these guys have something to hide.

Oamenii care spun asta de obicei au ceva de ascuns.
People who say that usually have something to hide.

Eu cred, amice că ai ceva de ascuns.
I think, mate… that you have got something to hide.

Doar cei care au ceva de ascuns.
Just the ones that have something to hide.

Ei bine, oamenii care nu au ceva de ascuns.
Well, people that don't have something to hide.

Eu nu sunt doar unul cu ceva de ascuns.
I'm not the only one with something to hide.

Apoi a fugit ca cineva cu ceva de ascuns.
Then ran like someone with something to hide.

Două celulare arată că cineva are ceva de ascuns.
Two cellphones usually means somebody's trying to hide something.

Are ceva de ascuns!" Tocmai i-am vândut cocaină, eşti prost?
He's hiding something!" I just sold him coke, dumbass?

Nu e ca şi cum ai avea ceva de ascuns, nu-i aşa?
It's not like you have anything to hide, right?

Ai ceva de ascuns?
Have you got something to hide?

Doar oamenii care au ceva de ascuns fac asta.
Only people with something to hide do that.

Avea ceva de ascuns?
Does she have anything to hide?

Dacă aş avea ceva de ascuns, aş ascunde.
If I had anything to hide, I would hide it.

Are ceva de ascuns?
Has he got something to hide?