CEVA DE PIERDUT in English translation

• something to lose

Examples of using Ceva de pierdut in Romanian and their translations into English

Cei care au ceva de pierdut sau care nu au nimic.
Everyone who's anything to lose, or nothing.

Nu eşti singura care are ceva de pierdut.
You're not the only one losing something here!

mai avem ceva de pierdut.
we hardly have anything to lose.

De aceea l-am cerut cuiva care are ceva de pierdut.
That's why I asked someone with something to lose.

Nu te întrebi dacă nu ai ceva de pierdut?
You don't wonder whether you're missing anything out there?

sigur are cineva ceva de pierdut.
somebody had to lose something.

Arăt de parcă aş avea ceva de pierdut?
Do I look like I have got anything to lose.

Şi, dupăcâtdesigureşti, sunt sigură că ai ceva de pierdut.
And as full of it as you are, I'm sure you have some to spare.

Nu sunteţi singurii care au ceva de pierdut.
You're not the only ones with something to lose.

Acum tu ai ceva de pierdut.
Now it's you with something to lose.

Dar voi doi nu sunteţi singurii care au ceva de pierdut.
But you two aren't the only ones with something to lose.

Dar poate că ai ceva de pierdut. O parte din furie,
Maybe you just have something to lose, a little piece of anger

Ori aveai ceva de câştigat prin asta ori ceva de pierdut dacă se afla că aici s-au aruncat deşeuri toxice.
So you either had something to gain by signing off on it, or something to lose if it ever got out that toxic waste was dumped here.

Amintirea faptului că vei muri este cea mai bună cale de evitare a gândului că ai ceva de pierdut.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Aşa că singura care are ceva de pierdut în seara asta, fie că înţelege sau nu, este doar ea.
So, the only one who's got anything to lose this evening, whether she realises it or not, is her.

În mod normal trebuie că fiecare parte să demonstreze că are ceva de pierdut pentru a continua conflictul.
Typically each side must prove that the other has something to lose by continuing the conflict.

Cum te simţi acum că eşti ca noi, un om care are ceva de pierdut?
How does that feel to be one of us, someone with something to lose?

va fi întotdeauna ceva de pierdut, indiferent unde te afli.
there will always be something to miss, no matter where you are.

A acostat doar femeile care aveau ceva de pierdut dacă se duceau la poliţie.
He only went after women who had something to lose by going to the police.

Are ceva de pierdut.
That's because he has something to lose.