CODUL ELECTORAL in English translation

• electoral code
• election code

Examples of using Codul electoral in Romanian and their translations into English

Articolul 69 din Codul electoral a fost completat cu norme care permit CEC să sancționeze concurenții electorali pentru încălcarea dispozițiilor Codului electoral prin aplicarea avertismentului sau amenzii.
Article 69 of the Election Code was completed with norms which allow the CEC to sanction the electoral competitors for violation of the Election Code through a warning or fine.

şi asta chiar dacă Codul Electoral interzice acest lucru.
this is even if the Electoral Code interdicts this thing.

amânarea este necesară pentru implementarea amendamentelor la codul electoral şi atingerea standardelor necesare.
arguing that a delay is needed to implement amendments to the election code and meet the required standards.

Regulamentul privind înregistrarea prealabilă se aprobă de Comisia Electorală Centrală.” din articolul 29/1 alin.(3) din Codul electoral.
The Regulations on preliminary registration are approved by the Central Electoral Commission" of Article 29/1.3 of the Electoral Code.

titlul IV din Codul Electoral.
the IV Title of the Electoral Code.

Conform art. 65 alin.(1) din Codul electoral(CE) în redacţia Legii nr.
According to article 65, paragraph(1) of the Election Code(EC) as modified by Law no.

Oricum, şeful statului era obligat să promulge Codul electoral în anumite condiţii stipulate de Constituţie.
Anyway, the head of the state was obliged to promulgate the Electoral Code under certain conditions stipulated in the Constitution.

un organism al Consiliului Europei(CoE), aprobă codul electoral nou adoptat de Albania, a informat presa marţi(17 martie).
the Council of Europe's(CoE) Venice Commission approve of Albania's newly adopted election code, media reported on Tuesday(March 17th).

Este mai mult un document care imprimă obligaţia morală de respectare a principiilor prevăzute în Codul electoral.
It is more a document that implies the moral obligation to observe the principles laid down in the Electoral Code.

face alegerile mai transparente, trei grupuri au înaintat Parlamentului câteva proiecte de amendament la codul electoral în 17 decembrie.
make elections more transparent, three groups submitted proposed election code amendments to parliament on December 17th.

litera b din Codul electoral, adoptat prin Legea nr.
letter b of the Electoral Code, adopted by the Law no.

Aceasta a avut loc la finalul unei dezbateri aprinse referitoare la modificările la codul electoral.
It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.

Potrivit art. 47 alin.(8), din Codul electoral, agitaţia electorală este strict interzisă în ziua alegerilor şi cea precedentă ei.
According to Article 47(8) of the Electoral Code, electoral campaigning on voting day and the day before it is prohibited.

Celibashi: Este necesară implementarea schimbărilor în Codul Electoral anul acesta, deoarece acestea vor deschide drumul către pregătirile concrete pentru alegerile din 2005.
Celibashi: The implementation of the changes in the Election Code this year are necessary, as they will pave the way for the concrete preparations for the 2005 vote.

Din sensul art. 47 din Codul electoral rezultă că instituţiile private ale audiovizualului dispun de dreptul de a difuza publicitate electorală,
According to article 47 of the Election Code, the private broadcasting institutions have the right to air electoral advertising,

Stoparea promulgării legii adoptate de legislativ la 18 iunie 2019 în baza proiectului de lege 43 pentru modificarea articolului 20 din Codul electoral nr.
To stop the promulgation of the law passed by the legislature on 18 June 2019 on the basis of the bill 43 amending article 20 of the Electoral Code no.

La 23 octombrie 2008, Comisia de la Veneția a dat publicității un raport în care prezintă poziția Comisiei față de Codul Electoral al Moldovei, adoptat la 10 aprilie 2008.
On October 23, 2008, the Venice Commission released a report revealing its position on the Electoral Code of Moldova adopted on April 10, 2008.

Mai mult, între intrarea în vigoare a decretului şi ziua alegerilor anticipate au fost lăsate exact 45 de zile aşa cum prevede Codul electoral.
Moreover, there were 45 days left between the coming into force of the decree and the date of early elections, which is in compliance with the Electoral Code.

Astfel, pe de o parte, a fost păstrată ideea pragului succesiv introdus în Codul electoral în anul 2000 la inițiativa PPCD și implicit.
Thus, the idea of a successive threshold introduced in the Election Code in 2000 at the initiative of PPCD was maintained on one hand.

Ultima clauză a fost considerată de către Curtea Constituțională în cadrul interpretării unui articol similar din Codul electoral, care ulterior a fost exclus;
The Constitutional Court has considered the last clause within interpretation of a similar article from the Election Code, which was excluded later;