COLATERAL in English translation

• collateral
• side

Examples of using Colateral in Romanian and their translations into English

muzica nu e un ornament colateral al lumii, ci modul ei esential de a fi, modelul ei.
music is not a collateral ornament of the world, but its essential way of being, its very model.

Ca un efect colateral, această inițiativă a stimulat în mod direct dezvoltarea locală în orașul în care se află sediul ReSPA(Danilovgrad);
As a spill-over effect, this initiative directly leveraged local development in the town where ReSPA is located(Danilovgrad);

Termenul este de asemenea folosit pentru a desemna un depozit colateral de bani de bună-credință, destinat să asigure un contract futures, cunoscut sub numele de marjă.
The term is also used to denote a collateral deposit of good faith money, intended to secure a futures contract, commonly known as margin.

Totodata, ei se obliga sa constituie un depozit colateral pentru garantarea dobanzii,
At the same time, they undertake to establish a collateral deposit to guarantee the interest,

Trebuie să constituiţi un depozit colateral pentru garantarea dobânzii, în valoare egală cu trei rate de dobândă,
You must set up a collateral deposit to guarantee interest in the amount equal to three interest rates,

O dețin la BCR un cont de depozit colateral cesionat în favoarea băncii,
Own a collateral deposit account assigned in favor of the bank,

descendentă directă fără limitare de grad, sau colateral până la gradul al patrulea;
descending line, without limitation of degree, or collaterally, within the fourth degree;

descendentă directă fără limitare de grad, sau colateral până la gradul a treilea;
descending line, without limitation of degree, or collaterally, within the third degree;

acest aspect era ceva colateral, că altcineva urma s-o facă.
that this was sort of something on the side, that somebody else was doing it.

De altfel scuza stresului sau a preocupării este invocată frecvent ca un efect colateral al binelui comun,
Moreover, the stress excuse or concern is raised frequently as a side effect of the common good,

Pelerinajele creștinilor sunt ceva obișnuit încă de la începuturile Bisericii creștine. Un element colateral al pelerinajelor îl constituie comerțul, prosperitatea și comunicațiile aduse de-a lungul secolelor de pelerini,
A side element of pilgrimages through the ages is the added trade, prosperity, and communications brought to

tipul de NAT în spatele căruia stau ei şi portul colateral de internet asociat de NAT cu un anumit port local.
the type of NAT they are behind and the Internet side port associated by the NAT with a particular local port.

Suma: deschiderea depozitului colateral pentru garanţii de bună execuţie nu este plafonată din punct de vedere al sumei,
Amount: opening a collateral deposit for performance bonds is not limited by amount,

sticla este materialul colateral, întrucât Orangeria nouă este în principal construită din sticlă,
glass is the collateral material, whereas the New Orangery is mainly built in glass,

Ipotecă mobiliară asupra unui depozit colateral în valoare de trei rate de dobândă constituit de Împrumutat la Bancă- valabil indisponibilizat pe întreaga durată a creditului,
Pledge on a collateral deposit amounting to three interest rates constituted by the Borrower to the Bank- over the entire duration of the loan, and if the deposit is diminished,

nu acolo unde se aştepta toată lumea ci prin efectul colateral al schimbării în bine,
has upset Beijing, but not related to what everyone expected, but through the collateral effect of change for something better,

este foarte bine cunoscută- va exista beneficiul colateral al îmbunătăţirii calităţii aerului.
is very well known- there will be the collateral benefit of improving air quality.

contract colateral sau în alt mod, inclusiv,
by statute, collaterally or otherwise, including

Gestionarea colateralului devine mai simplă,
It makes collateral management simpler,

RE-compus este o expoziție colaterală, organizată de Poteca Studio și arh.
RE-compus is a collateral exhibition held by Poteca Studio and arh.