COMISARUL RESPONSABIL in English translation

• commissioner responsible
• commissioner in charge

Examples of using Comisarul responsabil in Romanian and their translations into English

încă vom avea motive fictive să nu lăsăm Parlamentul să joace rolul pe care ar trebui să-l joace şi, drept rezultat, comisarul responsabil cu dezvoltarea va fi uneori lipsit de putere.
included in the budget, we will still have poor reasons for not letting Parliament play the role that it should, and as a result the commissioner in charge of development will sometimes be powerless.

Totuşi, vă pot spune că, aşa cum am mai spus şi înainte, odată cu alegerea acestei Comisii- lucru pe care l-a spus şi comisarul responsabil- această chestiune a devenit una pe care o vom aborda curând.
However, I can tell you that, as I have said before, with the election of this Commission- and the Commissioner responsible has also said this- this is an issue that we will address shortly.

Durata măsurilor de urgență ar fi prelungită de la 6 luni, cât este în prezent, la 18 luni iar comisarul responsabil ar fi abilitat să aprobe cheltuielile aferente măsurilor de urgență în câteva zile de la apariția unei situații de urgență.
The duration of emergency measures would be extended from the current 6 to 18 months and the responsible Commissioner would be empowered to approve spending on emergency measures within days of an emergency occurring.

să-l văd pe colegul dumneaei, dl Potočnik, comisarul responsabil, deoarece aceasta este o problemă pe care trebuie să o rezolve dumnealui.
I would rather have seen her colleague Mr Potočnik, the responsible Commissioner, because this problem is for him to solve.

acest Parlament a adoptat 12 rezoluții privind măsuri referitoare la piețele financiare și că comisarul responsabil pentru piața internă- care nu mai este, din fericire, în funcție- le-a respins pe toate.
I recall that this House passed 12 resolutions on measures in relation to the financial markets and that the responsible Commissioner for the Internal Market- who thankfully is no longer in office- rejected them all.

În timp ce discutam despre libertatea presei din Italia, iar comisarul responsabil ne explica faptul că Uniunea Europeană nu are nicio autoritate în acest domeniu,
While we were discussing the freedom of the press in Italy and the Commissioner responsible explained that the European Union has no authority in this area,

Comisarul responsabil de acest aspect, dl Dalli,
The Commissioner responsible for this matter, Mr Dalli,

este un semn de responsabilitate demnă de apreciere faptul că comisarul responsabil pentru domeniul aflat în discuţie este prezent
I think it is a sign of noteworthy responsibility that the Commissioner responsible for the area being discussed is present

președintele Comisiei și comisarul responsabil vor fi rugați să explice motivele neaprobării,
the Commission President and the Commissioner responsible will be required to explain the reasons for this before Parliament

mai ales de către Charlie McCreevy, comisarul responsabil pentru piaţa internă la momentul respectiv.
most notably by Charlie McCreevy, the Internal Market commissioner in charge at the time.

Comunicatul de presă menționat anterior reprezintă poziția oficială a Comisiei? Comisarul responsabil consideră că tonul
Does the above-mentioned press release represent the official position of the Commission, and does the Commissioner responsible consider its content

Preşedintele Parlamentului poate invita Preşedintele Comisiei, comisarul responsabil cu relaţiile cu Parlamentul
the President may invite the President of the Commission, the Commissioner responsible for relations with the European Parliament

inclusiv prim-vicepreședintele Comisiei și comisarul responsabil cu semestrul european al UE, deoarece aceștia trebuie să se angajeze în dezbaterea legată de politicile de dezvoltare durabilă.
including the Commission's First Vice-President and the Commissioner responsible for the EU Semester as they need to engage in the debate on sustainable development policies.

Apoi mi-am amintit că dumnealui este comisarul responsabil pentru acest domeniu și, prin urmare,
Then I remembered that he is the Commissioner responsible for this issue and, therefore,

Comisar responsabil pentru Educaţie, formare,
Commissioner responsible for Education, Training,

Artisti asistent designer comisar responsabil de director de recrutare.
Artists designer assistant commissioner in charge of recruitment director.

Pagina de întâmpinare a doamnei Neelie Kroes, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar responsabil de agenda digitală.
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda.

Îi dau acum cuvântul comisarului responsabil de această politică.
I will now give the floor to the Commissioner responsible for that policy.

Vicepreședinții și comisarii responsabili de sectoare și domenii relevante pentru CESE;
Vice-presidents and Commissioners in charge of clusters and areas relevant for the EESC.

Dle preşedinte, aţi spus că au fost trei comisari responsabili aici.
Mr President, you said that there were three Commissioners who are responsible here.