COMISIA A APLICAT in English translation

• commission applied
• commission imposed

Examples of using Comisia a aplicat in Romanian and their translations into English

Comisia a aplicat această politică și în relație cu bănci mai mici.
The Commission also applied that approach in the context of smaller banks.

În procedura de preselecție, Comisia a aplicat cu rigurozitate acest principiu al egalității de șanse pe baza candidaturilor care au fost înregistrate.
In the preselection procedure the Commission rigorously applied the principle of equal opportunities on the basis of the applications that were registered.

(25) Comisia a aplicat aceeaşi metodologie ca în procedura utilizată în industria producătoare de antibiotice5
(25) The Commission followed the same methodology as was used in antibiotics(5)

În urma unei inițiative aprobate de Parlament, Comisia a aplicat, de asemenea, proiecte-pilot pentru a încuraja mobilitatea artiștilor,
Following an initiative passed by Parliament, the Commission also applied pilot projects to encourage mobility of artists,

Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când a considerat că în mod întemeiat Comisia a aplicat.
of the first plea, Salzgitter submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the Commission was entitled to apply.

Alături de ANC, Comisia a aplicat, la rândul său, normele în materie de concurență în sectorul alimentar,
Alongside NCAs, the Commission has also enforced competition rules in the food sector, notably by investigating

care a fost ultima oară când Comisia a aplicat în realitate clauzele sociale,
when did we last see the Commission actually apply the social, human rights

Comisia ar aplica abordarea descendentă numai în cazul PI-urilor, pentru a se concentra asupra priorităților specifice definite ex-ante pentru întreaga perioadă de programare.
The Commission would only apply the top-down approach to IP in order to focus on specific priorities defined ex-ante for the whole programming period.

Aceasta deoarece serviciile Comisiei au aplicate criterii mai stricte de selecție în timpul evaluării.
This is because the Commission departments applied stricter criteria during their selection evaluation.

Comisia Europeană a aplicat Nintendo şi distribuitorilor săi o amendă de 168 milioane euro.
The European Commission imposed a total fine of EUR 168 million on Nintendo and the distributors.

Exemple privind modul în care Comisia a aplicat aceste principii în evaluările impactului.
Examples of how the Commission applied the principles through its impact assessments.

Exemple privind modul în care Comisia a aplicat aceste principii.
Examples of how the Commission applied the principles.

În cursul anului 2007, Comisia a aplicat normele modificate prevăzute în Orientările din 2004 privind ajutoarele de stat pentru salvare și restructurare.
During 2007 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R& R Guidelines.

La articolul 3 din dispozitivul deciziei, Comisia a aplicat următoarele amenzi: a Daicel:
In Article 3 of the operative part of the Decision, the Commission imposed the following fines:

2010 a fost primul an în care Comisia a aplicat noile dispoziţii ale Tratatului de la Lisabona privind parlamentele naţionale.
was the first in which the Commission applied the new Lisbon Treaty provisions on national parliaments.

Pentru dezvoltarea rurală, alocarea se bazează pe aceeași metodologie pe care Comisia a aplicat-o pentru sumele globale destinate UE-27.
For rural development, the allocation is based on the same methodology which the Commission applied for the overall amounts for EU-27.

Tribunalul nu a efectuat un control jurisdicțional adecvat al modului în care Comisia a aplicat criteriul investitorului privat în economia de piață;
The General Court did not carry out an adequate judicial review of the manner in which the Commission applied the private investor in a market economy test.

Pentru planul pe anul 2009, Comisia a aplicat o nouă metodă de calculare a alocărilor naionale, careineseamadediferenele careexistăîntrestatele membredinpunct de vedere al puterii de cumpărare.
For the 2009 plan the Commission has followed a new methodforthecalculationof national allocations that takesinto account the differences in purchasing power between Member States.

Comisia a aplicat o politică restrictivă în ceea ce privește cheltuielile administrative,
The Commission has applied a restrictive policy as regards administrative expenditure,

(2) Comisia a aplicat art. 87 şi 88 din Tratat
(2) The Commission has applied Articles 87