COMMEDIA in English translation

• commedia

Examples of using Commedia in Romanian and their translations into English

Divina Commedia va fi deschisă pentru prima oară în România la Sibiu, Muzeul Național Brukenthal, la etajul I al Palatului Brukenthal și va prezenta 100 de piese de xilogravură policromă constituind ilustrațiile la Divina Commedia de Date Alighieri,
Divina Commedia will be opened for the first time in Romania, in Sibiu, at Brukenthal National Museum- Brukenthal Palace, 1st floor and will present 100 pieces of wood-cut engravings, coloured, representing the illustration for Divina Commedia by Dante Aligieri,

ele fiind odraslele Commediei dell'Arte, mai cu seamă al lui Arlechino,
both being descendants of Commedia dell'Arte, especially Arlecchino,

În Divina Commedia Paradiso Canto XI.
The Divine Comedy Paradiso Canto XI.

Şi acum… finită la commedia.
So… finita la commedia Go.

Da."Finita la commedia", cum se spune.
Ah, well.'Finita la commedia," as they say.

Vă reamintim că expoziția Salvador Dalí, Divina Commedia va fi deschisă pentru prima oară în România la Sibiu,
Please note that the exhibition Salvador Dalí, The Divine Comedy will be open for the first time in Romania in Sibiu,

pe un joc actoricesc accentuat teatralizat( aproape de commedia dell'arte) şi pe particularităţi de limbaj( Halina vorbeşte cu greşeli
especially in the first part, on a profoundly theatrical acting(approaching commedia dell'arte) and on language idiosyncrasies(Halina speaks with mistakes

Atelier de creaţie„Commedia dell' Arte” cu Gabriel Costea(Braşov)- octombrie 2009, Cluj-Napoca.
Creation workshop„Commedia dell' Arte” with Gabriel Costea(Braşov)- October 2009, Cluj-Napoca.

Expoziţia Salvador Dali, Divina Commedia deschisă în fiecare zi a săptămânii!
Salvador Dali, Divina Commedia exhibition is opened every day of the week!

Să trăiască Commedia dell'arte!
Long live Commedia dell'arte!

un alt personaj din Commedia dell'arte.
another character from the Commedia dell'arte.

Personajele Pantalone şi Columbina din Commedia dell'arte.
The characters Pantalone and Columbina from the Commedia dell'arte.

Commedia dell'arte” în incinta magazinului Real.
Commedia dell'arte” în incinta magazinului Real.

Commedia dell'Arte.
The Commedia dell'Arte.

Deoarece commedia dell'arte nu e așa, că facem niște mișcări
Because commedia dell'arte is not simply making some movements

au apărut din commedia dell'arte, şi sporturi antice, desigur.
grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports, of course.

Veneția a devenit, de asemenea, locul de naștere al Commedia dell'arte.
Venice also became the birthplace of the Commedia dell'Arte.

Un exercițiu de Commedia dell'arte.
An Exercise of Commedia dell'arte.

Tocmai ai cumpărat tu o prelegere pe Commedia dell'arte.
You just bought yourself a lecture on Commedia Dell'Arte.

Spectacol Commedia Festivalul Teatru pentru studenți Iasi Ea.
Arte performance the Festival of Theatre for Students Contemporan Is Iasi- Her.