CONCEDIILE in English translation

• holidays
• leave
• vacations
• furlows

Examples of using Concediile in Romanian and their translations into English

Ne programam concediile in functie de cum iau copiii nostri vacanta,
We leave schedule depending on how our children take vacation

Pentru concediile active, bărbații și femeile se situează la egalitate,
But for active holidays, men and women stand neck

Pensiunea Sequoia din Sacuieu va ofera posibilitatea de a petrece sarbatorile, concediile si sfarsitul de saptamana intr-un mediu placut, in mijlocul naturii.
The Sequoia Pension in Sacuieu offers you the chance to spend your holidays, vacations and weekends in a pleasant environment in the middle of nature.

Paros este o destinatie ideala pentru concediile dumneavoastra, este una dintre cele mai apropiate si frumoase destinatii din Ciclade.
Paros is the ideal destination for your holidays and it is one of the shorter destination of Cyclades.

Șomerii care solicită certificat de concediu medical pentru perioada internării vor prezenta adeverința cu concediile medicale pe ultimele 12 luni.
Unemployed seeking certified sick leave for the period of admission will present evidence with the latest medical leave 12 months.

Circa 16% îşi petrec concediile în străinătate, Turcia,
Around 16% spend their vacations abroad, with Turkey,

sănătatea, concediile, protecția socială,
health, holidays, social protection,

veți putea să vă petreceți concediile mai organizate
you will be able to spend your holidays more organized

creatorul nostru de calendare foto vă permite să grupați concediile pe țări, religioase,
our photo calendar creator allows you to group holidays into national, religious,

orele de muncă, concediile, beneficiile).
hours of work, holidays, benefits).

munca pe timp de noapte, concediile și sărbătorile legale; remunerație.
night work, holidays and public holidays;.

Deoarece sunt asa de multi turci la fabrica unde lucrez au impartit concediile in doua grupuri.
Because there are so many Turks at the factory I work at they have split the holidays into two groups.

Concediile, in conformitate cu legea finlandeza,
Holidays according to Finnish law,

Îmi pare rău că am ratat toate concediile în ultimii zece ani, dar ştiţi şi voi… armata canadiană!
Chuckles Sorry I missed every holiday for the last ten years, but, you know-- the Canadian Army!

Directiva respectă dispozițiile naționale încetățenite privind concediile și formulele flexibile de lucru
The Directive respects well-established national arrangements for leaves and flexible working arrangements

Articolele 34 si 40 ale OUG 158/2005 cu privire la concediile si indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate au fost modificate prin OUG nr.
The articles 34 and 40 of GEO 158/2005 on sick leave and medical allowances were amended by GEO no.

Primarul a anulat toate concediile, avem 800 de politisti in plus pe strazi,
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street,

Faptul este că articolul 129 din Codul Muncii prevede că salarizarea salarială necesită date salariale, iar concediile nu sunt legate,
The fact is that Article 129 of the Labor Code states that sick payrolls require salary data, and leave entitlements are not related,

Foile de prezenta pentru ultimele cateva luni, impreuna cu concediile si cu transmisiile prin statie.
Duty rosters for the last several months, along with vacations times and radio call log.

Lipsa unor măsuri adecvate privind concediile de odihnă și de îngrijire a copiilor
Lack of adequate leave and care arrangements for children