CONSTRÂNSE in English translation

• constrained
• forced
• bound
• coerced
• compelled

Examples of using Constrânse in Romanian and their translations into English

Lucrurile în dulapul unui adolescent nu ar trebui să fie constrânse sau limitate de mișcare.
Things in a teenager's wardrobe should not be constrained or limited by movement.

au fost constrânse să se desfăşoare pe o linie.
they have been constrained to lie on a line.

În schimb, multe dintre bugetele de stat care teoretic încearcă să facă asta sunt constrânse.
Instead, many of the state budgets which in theory are trying to do that are being constrained.

Acesta este un mecanism viabil de transfer al riscurilor în ţările şi societăţile constrânse de resurse.
This is a viable mechanism of risk transfer in resource constrained countries and societies.

deşi în ţările constrânse de resurse, puteți utiliza alte sisteme de cod.
although in resource constrained countries, you may use other coding systems.

De fapt, ei au nevoie de un refugiu spiritual pentru a-și elibera dispozițiile depresive constrânse zi de zi.
In fact, they need a spiritual refuge to vent their depressive moods constrained day after day.

Astăzi există doar câteva medicamente din peptide constrânse, dar sunt multe care vor ieși pe piață în următorul deceniu.
There are only a few constrained peptide drugs available today, but there are a lot that will hit the market in the coming decade.

Ei bine, recent, am creat peptide constrânse care neutralizează virusul gripal,
Well, recently, my colleagues and I designed constrained peptides that neutralize influenza virus,

Designul peptidelor constrânse e o tehnologie de ultimă oră,
Constrained peptide design is a cutting-edge technology,

Dar în această perioadă, mai multe peptidice constrânse vor intra în procesul de dezvoltare a medicamentelor.
But during that time, more constrained peptide drugs are going to be entering the drug development pipeline.

Nu dorim ca aceste drepturi să fie tot mai restrânse și constrânse, așadar, la votarea de mâine, vom sprijini setul
We do not want to see these rights increasingly restrained and constrained, so we will support the widest possible

Dacă locuiți în locuințe mici, atunci sunteți bine conștienți de faptul că astfel de premise constrânse și modeste sunt remarcabil de inspirație.
If you live in tiny housing, then you are well aware that such constrained and modest premises are remarkably inspiring.

Cu toate acestea, arhitecții au reușit să dezvolte un proiect adaptat condițiilor constrânse ale unui oraș mare.
Nevertheless, the architects managed to develop a project adapted to the constrained conditions of a large city.

My-Com poate fi, de asemenea, uşor de integrat în împrejurimile foarte constrânse.
the My-Com can also be easily integrated in very constrained surroundings.

Acestea ar fi constrânse să compenseze pierderile suferite la nivelul accesului la rețea prin creșterea tarifelor la nivelul comunicațiilor,
They would then be obliged to offset losses incurred in relation to network access by higher call charges,

Aţi întâlnit vreodată femei răpite de acasă şi constrânse să se mărite cu cineva, împotriva voinţei lor?
Have you ever encountered women abducted from home and coerced into marrying a man against their will?

În general, compania noastră are nevoie traduceri specializate care sunt constrânse de termene limită, iar cu ajutorul Swiss Solutions,
Our company generally needs specialised translations that are confined by deadlines, and due to Swiss Solutions, we were able

Dacă radiaţiile cosmice ar fi constrânse să se deplaseze numai prin liniile grilei,
IF COSMIC RAYS ARE RESTRICTED TO MOVING ONLY ALONG GRID LINES,

nu sunt constrânse de timp sau alte circumstanțe.
if you are not restrained in the time frames or any other circumstances.

Am citit undeva că… aproape 38.6% dintre femei… sunt constrânse să se lase de slujbă în primul an de căsătorie.
I read somewhere… that 38.6% of all women… are pressured into quitting their jobs in the first year of marriage.