COTELOR DE LAPTE in English translation

• milk quotas
• milk quota

Examples of using Cotelor de lapte in Romanian and their translations into English

Prețurile cotelor de lapte au o valoare foarte scăzută,
Milk quota prices have a very low value,

E estimează deja eliminarea cotelor de lapte, până în anul 2015, însă nu ar trebui să existe o creștere treptată a cotelor între cele două perioade,
Milk quotas are already programmed to disappear in 2015, but should there not be a gradual increase in quotas between now

(43) Regimul cotelor de lapte trebuie menţinut până la expirarea sa în 2015, la fel şi aplicarea unei taxe
(43) The milk quota system should be maintained until its expiration in 2015,

Pentru a garanta că regimul cotelor de lapte își atinge obiectivul,
In order to ensure that the milk quota system achieves its objective,

În contextul eliminării regimului cotelor de lapte la 31 martie 2015, Observatorul va consolida capacitatea Comisiei de a monitoriza piața produselor lactate
In light of the end of the milk quota regime on 31 March 2015, the Observatory will strengthen the Commission's capacity to

Pentru a se asigura că regimul cotelor de lapte acoperă toate situaţiile specifice, Comisia adoptă,
In order to ensure that all specific situations are covered by the milk quota system, the Commission shall,

cu abolirea treptată a sistemului cotelor de lapte, este periculoasă şi inacceptabilă.
with the gradual abolition of the system of milk quotas, is dangerous and unacceptable.

Prin urmare, acestea ar trebui să fie aplicate pe o perioadă suficient de lungă(atât înainte, cât și după suprimarea cotelor de lapte), pentru a le permite să-și producă efectele pe deplin.
They should therefore be applied for a sufficiently long duration(both before and after the abolition of milk quotas) to allow them to have full effect.

Prin urmare, acestea ar trebui aplicate în sectorul respectiv pe o perioadă suficient de lungă(atât înainte, cât și după eliminarea cotelor de lapte), pentru a le permite să își producă efectele pe deplin.
They should therefore be applied in that sector for a sufficiently long duration(both before and after the abolition of milk quotas) to allow them to have full effect.

va crea un nou context pentru operatorii economici, care s-au confruntat cu sistemul cotelor de lapte de la introducerea acestuia în 1984.
will create a new context for economic operators who have been dealing with milk quotas since their introduction in 1984.

pe marginea cotelor de lapte, plecându-se de la premisa că aceste cote se vor aplica până în 2007.
on the subject of milk quotas, in the knowledge that these quotas would apply until 2007.

Având în vedere contextul care a avut loc în Europa după dispariţia cotelor de lapte, la 31 martie 2015, foarte mulţi fermieri din statele cu tradiţie în producerea laptelui
Given the situation that occurred in Europe after milk quotas were abolished as of March 31st, many farmers from the countries with a well-established tradition in milk production, such as Belgium,

provocărilor din sectorul laptelui din UE ca urmare a abolirii regimului cotelor de lapte în 2015 şi pe baza opiniilor unui grup de experţi independenţi de cea mai înaltă reputaţie internaţională.
is to identify major future trends, driving factors, perspectives and challenges for the EU milk sector following the abolition of the milk quota system in 2015.

Consecinţele eliminării cotelor de lapte asupra economiei regiunii, pe care am combătut-o
The consequences of abolition of the milk quotas for the region's economy- against which we have fought

Un subplafon ar putea fi destinat ajustării ajutoarelor decuplate pentru trecerea către plăți forfetare mai mari pentru acele regiuni în care eliminarea cotelor de lapte și continuarea decuplării ar putea crea riscuri potențiale, sau introducerii unor măsuri de gestionare a riscurilor care să corespundă criteriilor„cutieiverzi”.
One envelope could address the adjustment of decoupled support towards higher flat rate payments in those regions where the expiry of the dairy quotas and further decoupling could create potential risks, or the introduction of risk management measures that meet Green Box criteria.

în a nu recunoaşte necesitatea revizuirii deciziilor adoptate privind eliminarea cotelor de lapte.
not recognising the need to review the decisions reached on the dismantling of milk quotas.

Propunerea de a suspenda sistemul cotelor de lapte în 2015 şi de a creşte până atunci cota cu 1% pe an va legaliza,
The proposal to end the milk quota scheme in 2015, and until then to increase the quota by 1% per year,

Observaţie preliminară: reforma din 2003 a marcat începutul dispariţiei cotelor de lapte echilibrul pieţei:
PRELIMINARY remark: the 2003 REFORM PAVED THE WAY FOR THE WITHDRAWAL OF MILK QUOTAS MARKET equilibrium:

Începând din 1984, cotele de lapte reprezintă cheia de boltă a politicii europene din domeniullaptelui.
Since 1984 milk quotas have been the keystone of European milk policy.

Consiliul a decis să mărească cotele de lapte cu 2% la 1 aprilie 2008.
The Council decided to increase milk quotas by 2% on 1 April 2008.