CUADRANTUL in English translation

• quadrant

Examples of using Cuadrantul in Romanian and their translations into English

Poporul tău a fost obligat să se reinstaleze prin tot cuadrantul.
Your people have been forced to resettle all over the quadrant.

Vestea a transmis o undă de şoc prin tot Cuadrantul.
The news has sent a shockwave throughout the quadrant.

Distrugerea ei va avea efecte de durată prin întreg Cuadrantul şi a dus la primul tratat de pace Federaţie-Klingonieni.
Its destruction would have lasting repercussions throughout the Quadrant, and it led to the first Federation-KIingon peace treaty.

Când mi-ai spus despre distrugerea bazei noastre din Cuadrantul 37 am ştiut că numai o mare putere ar încerca un atac de o aşa magnitudine.
When you told me about the destruction of our base at Quadrant 37… I knew that only a major power could attempt an assault of that magnitude.

O molimă botanică devastează o planetă în cuadrantul unde se afla Enterprise acum.
A botanical plague is devastating a planet in the quadrant of the galaxy where the Enterprise is operating at present.

Am putea face Cuadrantului Delta o favoare.
We could be doing the Delta Quadrant a favor.

Influenţa noastră în cuadrant s-a micşorat.
Our influence in the quadrant has diminished.

Reputaţia ta în acest Cuadrant nu e meritată, căpitane.
Your reputation in this Quadrant isn't deserved, Captain.

Cuadrant 4, sector 492.
Quadrant 4, sector 492.

A apărut în toate cuadrantele din galaxie şi mult mai departe.
It occurred in every quadrant of the galaxy and far beyond.

Domnule, am ieşit din cuadrant.
Sir, that's out of the quadrant.

au salvat Bajorul şi restul Cuadrantului Alfa.
they saved Bajor and the rest of the Alpha Quadrant.

Sunt mult mai multe răspândite prin Cuadrant.
There are a dozen more scattered throughout the Quadrant.

Reputaţia voastră în acest Cuadrant vă precede.
Your reputation in this Quadrant precedes you.

O navă părăsită a apărut în al treilea cuadrant.
A derelict spaceship has appeared in our third quadrant.

Unicomplexul se află într-o zonă necunoscută a Cuadrantului Delta.
The Unicomplex is located in an unknown area of the Delta Quadrant.

Dominion ne recunoaşte drept ceea ce suntem… adevăraţii conducători ai Cuadrantului Alfa.
The Dominion recognizes us for what we are… the true leaders of the Alpha Quadrant.

Cam atât cu pericolele Cuadrantului Gamma.
So much for the Gamma Quadrant.

Fructele Tula vor stabili o prezenţă ferengi înăuntrul Cuadrantului Gamma.
They will establish a Ferengi presence inside the Gamma Quadrant.

Sunt o ocazie de a pune piciorul ferengi în uşa Cuadrantului Gamma.
They will get a Ferengi foot in the Gamma Quadrant door.