DECÂT TOT in English translation

• than all
• than anything
• than everything
• than the whole

Examples of using Decât tot in Romanian and their translations into English

dorinte mai puternică decât tot ce-am simțit vreodată.
desires stronger than anything you have ever felt.

L-am iubit mai mult decât tot de pe lume.
And I love him more than anything in this world.

Înfricosătoare, mai înfricosătoare… decât tot ce ai citit.
More frightening, more terrifying… than anything you have ever read.

Te iubesc mai mult decât tot aurul din Spania.
I love you more than any gold in Spain.

Deoarece e mult mai importantă decât tot ceea ce este aici.
Cause there's so much more to it than all of this.

Nimic rămas decât tot timpul din lume să te gândesti.
Nothing left but all the time in the world to think about it.

Laboratorul foloseşte mai mult curent decât tot ISIS!
But… Your lab uses more electricity than the rest of ISIS put together!

E mai scumpă decât tot edificiul.
It's worth more than this building.

poţi debloca mai multă energie decât tot cărbunele, petrolul
you can unlock more energy than all the coal, oil,

Acest virus este mai mare decât tot ce-am ocupat vreodata cu, Lindy.
That's not good.- This virus is bigger than anything we have ever dealt with, Lindy.

Şi asta valorează mult mai mult, decât tot aurul din această gaură de rahat îngheţat.
And that is worth a whole lot more than all The gold in this goddamn, frozen shit box.

Să crezi că tinerețea ta e mai importantă decât tot ce au făcut ceilalți,
When you consider your youth is more important than everything anyone else has done,

Chiar dacă m-am trudit mai tare pentru micul lor dejun decât tot ce am făcut pentru Lady Rose când s-a măritat.
Even if I did work harder over their breakfast than anything I have done since Lady Rose got married.

Mai mult decât tot aurul din lume,
More than all the gold in the world,

Un post de internet-TV poate deveni mai popular decât tot media-holdingul lui Plahotniuc,
An internet-TV post can become more popular than the whole media-holding of Plahotniuc,

Ne-am văzut mai mult unul cu altul anul ăsta decât tot timpul când a crescut.
We have seen more of each other this year than all the time he was growing up.

este mult mai complicată decât tot ce faci.
it's way more complicated than anything you're doing.

aşa cum erai înainte decât tot restul cu o persoană care nu eşti tu.
just the way we are, than everything else with someone who's not you.

au o influenţă mai mare asupra deciziilor decât tot adevărul logic din lume.
has a greater influence on decision than all the logical truth in the world.

Nu poţi să suporţi că am singurul lucru care e mai bun decât tot ce ai avut tu!
You can't stand that I got the one thing that was better than anything you ever had!