DECANI in English translation

• decani
• deans

Examples of using Decani in Romanian and their translations into English

a mutat osemintele tatălui său de la Zvecan la Decani.
he had his father's remains transferred from Zvecan to Decani.

Preşedintele sârb Boris Tadic a petrecut Crăciunul ortodox joi(7 ianuarie) la mănăstirea Decani din Kosovo, declarând
Serbian President Boris Tadic spent Orthodox Christmas on Thursday(January 7th) at the Decani monastery in Kosovo, saying that residents

Un grup a vizitat mănăstirea ortodoxă sârbă Decani, o parte a acesteia fiind deteriorată vineri de un atac cu mortiere.
One group paid a visit to the Serbian Orthodox Decani monastery, part of which was damaged by a mortar attack Friday.

Ei au stabilit un loc numit Decani, și acolo, în 1327, regele Ștefan însuși a pus piatra de temelie pentru ceea ce a devenit una dintre cele mai magnifice
They settled upon a place called Decani, and there, in 1327, King Stephen himself laid the cornerstone for what was to become one of the most magnificent

Unul din siturile de pe listă este mănăstirea sârbă ortodoxă Decani, intrată în Patrimoniul Mondial al UNESCO anul trecut.
One of the sites on the list is the Serbian Orthodox Decani monastery, a UNESCO World Heritage site since last year,

a mai multor prorectori, decani și coordonatori ai programelor de master,
also several rectors, deans and coordinators of the Master's programs,

Unele din cele mai importante monumente sunt mănăstirea ortodoxă Visoki Decani, construită în 1334, catedrala Sfintei Fecioare din Ljevis,
Some of the most important monuments are the Visoki Decani Orthodox monastery built in 1334, the Holy Virgin

am participat la prima zi de universitate în cadrul căreia proaspeţii absolvenţi ai liceelor au fost felicitaţi de către lectori, decani şi rector cu faptul că au devenit studenţi.
my first day at the university when recent graduates of high schools were praised by the lecturers, deans and rector on the fact that they had become students.

UNESCO a decis adăugarea mănăstirii Visoki Decani din Kosovo pe Lista Patrimoniului Mondial.
UNESCO has decided to add the Visoki Decani monastery in Kosovo to its World Heritage List.

Mănăstirea Visoki Decani.
Visoki Decani Monastery.

Mănăstirea Visoki Decani.(Fotografii de la începutul secolului XX).
Visoki Decani Monastery.(The beginning of the XX century photographs).

Mănăstirea Ortodoxă Sârbă Decani este"recunoscută pe plan universal ca un model excelent de arhitectură religioasă medievală", potrivit Directorului UNESCO, Koichiro Matsuura.[AFP].
The Serbian Orthodox Decani Monastery is"universally recognised as a fine example of medieval religious architecture," according to UNESCO Director Koichiro Matsuura.[AFP].

presupusul lider al revoltelor din orașul Decani din 17 martie, a fost arestat cu două zile în urmă.
the alleged leader of riots in the town of Decani on 17 March, had been detained two days earlier.

mănăstirea Decani.
and its flagship Decani Monastery.

Preşedintele sârb Boris Tadic(centru) s-a întâlnit cu episcopul ortodox sârb Teodosije(dreapta) sâmbătă(7 ianuarie), în timpul vizitei sale la Mănăstirea Visoki Decani.[Laura Hasani/SETimes].
Serbian President Boris Tadic(centre) met with Serbian Orthodox bishop Teodosije(right) during his visit to the Visoki Decani Monastery on Saturday(January 7th).[Laura Hasani/SETimes].

după o întrunire electorală de la Decani.
after a campaign rally in Decani.

În același timp, UCK a cerut o mare parte din zonă și din jurul Decani, controlând un teritoriu cu sediul în satul Glodjane, ce cuprindea împrejurimile sale.
Meanwhile, the KLA claimed much of the area in and around Dečani and ran a territory based in the village of Glođane, encompassing its surroundings.

Asistenței Sociale Ibrahim Selmanaj au efectuat vizite separate în week- end la mănăstirea ortodoxă sârbă Decani.
Kosovo Minister of Labour and Social Welfare Ibrahim Selmanaj paid separate visits at the weekend to the Serbian Orthodox Decani monastery.

cum ar fi mănăstirea Visoki Decani în 2004, acestea devenind astfel o parte a patrimoniului cultural al tuturor kosovarilor.
the addition of some of the monuments to its list, such as the Visoki Decani Monastery in 2004, making them part of the cultural heritage of all Kosovars.

transmit un mesaj de pace din Decani tuturor oamenilor de peste tot din partea cetăţenilor sârbi,
I am sending a message of peace in Decani to everyone everywhere on behalf of the Serbian citizens,