DECLARANT in English translation

• declarant
• reporting
• declared
• declaration

Examples of using Declarant in Romanian and their translations into English

Declaraţiile prevăzute la alin.(1) trebuie însoţite de un document întocmit de către declarant cuprinzând următoarele informaţii, dacă se consideră necesar,
Declarations presented under paragraph 1 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information,

în formă electronică, și de la declarant sau de la altă entitate în legătură cu efectuarea operațiunilor cu obiectele.
in electronic form also, from the declarant or other entity related to the performance of operations with the objects.

(g) mărfurile au fost plasate sub un regim vamal care presupune obligaţia ca plata drepturilor să se facă de către un declarant abilitat să acţioneze din proprie iniţiativă şi, dintr-un motiv neimputabil acestui declarant, nu au putut fi livrate destinatarului lor;
(g) the goods have been entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties by a declarant empowered to do so on his own initiative and, through no fault of the declarant, it has not been possible to deliver them to the consignee;

informațiile furnizate de către declarant unui ghișeu unic național ar trebui să fie comunicate și altor anumite entități, cum ar fi operatorii de porturi
the information provided by the declarant to a National Single Windows should be also shared with certain other entities, such as port

BCE sau banca centrală naţională competentă informează în scris agentul declarant de decizia sa de verificare a informaţiilor statistice sau de procedura de strângere obligatorie a datelor,
The ECB or the competent national central bank shall notify the reporting agent in writing of its decision to verify statistical information or to collect it compulsorily,

în special a taxelor antidumping înseamnă, de asemenea, că autoritățile vamale nu pot fi lăsate libere să aleagă un alt preț decât cel selectat și declarat de declarant.
antidumping duties, also mean that it cannot be left to the customs authorities to choose at liberty a price other than the one selected and declared by the declarant.

Această interfață permite schimbul de informații între sistemul de informații utilizat de declarant și ghișeul unic național și ține seama în
That interface shall make it possible to exchange information between the information system used by the declarant and the National Single Window

ca cererea să fie însoţită de un document întocmit de declarant care să conţină cel puţin următoarele informaţii, dacă acestea nu sunt considerate inutile
that the application be accompanied by a document made out by the declarant containing at least the following information,

destinatar sau declarant sau, începând cu 1 ianuarie 1993,
consignee or declarant, or, as from 1 January 1993,

în lumina informațiilor suplimentare furnizate de declarant sau obținute altfel și după ce declarantului ia fost dată posibilitatea de a răspunde,
in the light of further information provided by the declarant or otherwise, and after the declarant has been given an opportunity to respond,

Declarantul e indisponibil.
Declarant is unavailable.

(a) prin"ţară declarantă" se înţelege statul membru care transmite date către Eurostat;
(a)"reporting country" means the Member State transmitting data to Eurostat;

Dacă declarantul solicită aceasta, comunicarea motivelor se face în scris.
If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.

Partea terţă declarantă furnizează serviciilor naţionale competente următoarele informaţii.
The declaring third party shall provide the competent national departments with the following information.

(b) declarantul trebuie să fie stabilit în Comunitate;
(b) the declarant must be established in the Community.

Este luată în considerare numai distanţa pe teritoriul naţional al ţării declarante;
Only the distance on the national territory of the reporting country shall be taken into account;

(a) au informat declarantul că intenţionează să examineze mărfurile sau.
(a) have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.

Partea terţă declarantă furnizează departamentelor naţionale de resort următoarele informaţii;
The declaring third party shall provide the competent national departments with the following information.

Se ia în considerare numai distanţa pe teritoriul naţional al ţării declarante;
Only the distance on the national territory of the reporting country shall be taken into account;

adresa solicitantului, declarantului şi operatorului;
address of the applicant, the declarant and the operator;