DECLARANT in Romanian translation

• declarant
• declarantul
• declarantului

Examples of using Declarant in English and their translations into Romanian

the rapporteur would like to see the two way communication between the declarant and the relevant authorities ensured.
raportoarea ar dori să se asigure o comunicare bidirecțională între declarant și autoritățile relevante.

the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain.
autorităţile vamale pot cere declarantului să ridice probele rămase.

For the purposes of this Regulation"importer" means the declarant within the meaning of Article 4(18)
În sensul prezentului regulament, prin"importator" se înţelege declarantul în sensul articolului 4 punctul(18)

Control copy T5 forms made out in accordance with paragraph 1 shall contain in the box reserved for the signature of the declarant one of the following endorsements.
Formularele exemplarului de control T5 întocmite conform dispoziţiilor de la alin.(1) trebuie să conţină la rubrica rezervată semnăturii declarantului una dintre următoarele andosări.

The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.
Biroul vamal de ieşire înapoiază exemplarul 3 persoanei care s-a prezentat cu el, în scopul restituirii acestuia la declarant.

For the purposes of determining the customs value of processed products declared for free circulation, the declarant may choose any of the methods referred to in Article 30(2)(a).
În scopul stabilirii valorii în vamă a produselor transformate declarate pentru a fi puse în liberă circulaţie, declarantul poate alege oricare dintre metodele menţionate în art. 30 alin.

Documents accompanying a declaration shall be kept by the customs authorities unless the said authorities provide otherwise or unless the declarant requires them for other operations.
Documentele care însoţesc o declaraţie se păstrează de către autorităţile vamale cu excepţia cazurilor în care respectivele autorităţi prevăd altfel sau declarantul le solicită pentru alte operaţiuni.

(b) where the person carrying out the processing is not the same as the applicant or the declarant, the name or business name and address of that person;
(b) în cazul în care operatorul nu este aceeaşi persoană cu solicitantul sau declarantul, numele sau numele comercial şi adresa acelei persoane;

it shall forthwith inform the declarant.
ea informează imediat declarantul cu privire la acest lucru.

When the declaration is made for release for free circulation of these products, the declarant shall complete boxes 1 and 2 of the certificate.
Când se face declaraţia pentru punerea în liberă circulaţie a acestor produse, declarantul completează căsuţele 1 şi 2 din certificat.

Where the customs authorities elect to examine goods they shall so inform the declarant or his representative.
În cazul în care autorităţile vamale hotărăsc să verifice mărfurile, ele îl înştiinţează pe declarant sau pe reprezentantul acestuia acest sens.

they shall so inform the declarant or his representative.
ele îl informează în legătură cu acest lucru pe declarant sau pe reprezentantul acestuia.

(a) where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name and address of the applicant;
(a) numele şi adresa, respectiv denumirea şi sediul solicitantului, în cazul în care persoana care solicită utilizarea regimului nu este aceeaşi cu declarantul;

(a) where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name
(a) în cazul în care persoana care solicită utilizarea regimului nu este aceeaşi cu declarantul, numele sau numele comercial

(a) where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name
(a) în cazul în care persoana care solicită să beneficieze de regim nu este aceeaşi cu declarantul, numele sau numele comercial

the Office shall communicate the deficiencies to the declarant.
Biroul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.

However, the declarant may request a further examination of the goods if he considers that the results of the partial examination are not valid as regards the remainder of the goods declared.
Cu toate acestea, declarantul poate solicita o verificare suplimentară a mărfurilor dacă consideră că rezultatele verificării parţiale nu sunt valabile în ceea ce priveşte restul mărfurilor declarate.

In cases where the rules require supplementary copies of the form referred to in Article 205(1), the declarant may use additional sheets
În cazurile în care reglementările impun existenţa unor exemplare suplimentare ale formularului prevăzut la art. 205 alin.(1), declarantul poate folosi file suplimentare

An incomplete declaration accepted under the conditions set out in Articles 254 to 257 may be either completed by the declarant or, by agreement with the customs authorities,
O declaraţie incompletă acceptată în condiţiile prevăzute la art. 254- 257 poate fi completată de către declarant fie, de comun acord cu autorităţile vamale, poate fi înlocuită

the full name and address of the declarant or of any representative appointed by the applicant(including telephone
adresa completă a declarantului sau ale oricărui reprezentant numit de către solicitant(inclusiv numărul de telefon,