DECLARANT in German translation

• Anmelder
• Zollanmelder
• Vereinbarer
• erklärenden

Examples of using Declarant in English and their translations into German

is used as the declarant in the surveys.
nämlich das Unternehmen, als meldende Einheit verwendet.

Should the declarant or holder of the goods object,
Wenn der Anmelder oder der Besitzer widerspricht,

As a(new) declarant, you are requested to fill up an online general information form about your business.
Als(neuer) Meldepflichtiger werden Sie gebeten, das Online-Formular mit Vorabinformationen zur Tätigkeit des Unternehmens auszufüllen.

Paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Waren dem Anmelder aus Gründen, die ihm allein zuzurechnen sind, nicht überlassen werden konnten.

That service or the customs office, shall forthwith inform the declarant and the person who applied for action to be taken.
Diese Zollbehörde oder die Zollstelle setzt unverzueglich den Anmelder sowie den Antragsteller vom Tätigwerden in Kenntnis.

Declarant' means the person making the customs declaration in his own name
Anmelder: die Person, die in eigenem Namen eine Zollanmeldung abgibt, oder die Person,

If declarant provides proofs that VAT has already been calculated and charged in one of the Member States; or.
Falls der Anmelder nachweist, dass die MwSt. bereits in einem der Mitgliedsstaaten berechnet und erhoben wurde; oder.

The declarant must be established in the customs territory of the Community.
Der Anmelder muss im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässig sein.

The person responsible for paying the customs debt is the declarant.
Die für die Bezahlung der Zollschuld verantwortliche Person ist der Anmelder.

Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Wer ist für die falsche Anmeldung verantwortlich- der Anmelder oder der Zollvertreter?

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Auf Antrag des Anmelders sind ihm die Gründe schriftlich mitzuteilen.

Waiver of obligations of the declarant.
Befreiung des Anmelders von seinen Verpflichtungen.

Name and address of the applicant, the declarant and the operator;
Name und Adresse des Antragstellers, des Anmelders und des Beteiligten;

The declarant is the person submitting the customs declaration in his own name,
Der Anmelder ist die Person, die im eigenen Namen eine Zollanmeldung abgibt,

Import duty shall not be charged if the declarant presents a document proving Community status of the vessel.
Einfuhrzoll darf nicht erhoben werden, wenn der Anmelder ein Dokument vorlegt, welches den Gemeinschaftsstatus des Schiffes belegt.

The debtor is the declarant and, in case of indirect representation, the representative is also the declarant..
Zollschuldner ist der Anmelder und im Falle der indirekten Vertretung auch der Vertreter.

The data is archived for 10 years to defend any claim by the declarant in paper form.
Die Daten werden für 10 Jahre zur Verteidigung einer etwaigen Inanspruchnahme durch den Erklärenden in Papierform archiviert.

The declarant may propose to release goods into free circulation,
Der Anmelder kann vorschlagen, die Ware in den zollrechtlich freien Verkehr

The customs authorities may provide that the postal administration shall be considered as the declarant and, where applicable, as the debtor.
Die Zollbehörden können vorsehen, daß die Postverwaltung als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zollschuldner gilt.

returning the original to the declarant and retaining copy 2.
gibt das Original dem Anmelder zurück und behält die Durchschrift Nr. 2.