Examples of using Declarant in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Name, postal address, and email of the declarant.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.Where the declarant was absent,
En caso de que el declarante no se halle presente,The birth of the declarant, when there are parents;
El nacimiento del declarante, cuando hay padres;(2) made in writing and signed by the declarant;
(2) se hizo por escrito y firmó por el declarante;The customs authorities shall inform the declarant of the results of the verification.
Las autoridades aduaneras informarán al declarante acerca de los resultados de la comprobación.The interrogation of the declarant shall be initiated by the party that has proposed said declarant. .
Iniciará el interrogatorio del declarante quien lo haya propuesto.authenticate information transmitted to the declarant and the declaration.
para autentificar al declarante y a la declaración.The declarant shall incur liability for authenticity of the information declared.
El declarante será responsable de la autenticidad de la información declarada.means of transportation the declarant shall.
medios de transporte, el declarante.An objecting State sometimes requests that the declarant“clarify” its intention.
Un Estado que formula una objeción solicita a veces que el declarante“aclare” su intención.The personal data of the declarant and the members of the family unit.
Datos personales del declarante y de los miembros de su unidad familiar.If the declarant so requests" upon inclusion in the procedure for imported goods.
Si el declarante así lo solicita" en el momento de la inclusión en el régimen por la mercancía importada.The declarant provides the necessary guarantees(attaches the necessary documents), as follows.
El declarante debe proporcionar las garantías(documentos) siguientes.we have our own declarant.
tenemos nuestro propio declarante.The person taking the statement shall begin the proceedings by swearing in the declarant.
Aquél ante quien se rinda declaración, iniciará la diligencia juramentando al declarante.we have our own declarant.
tenemos nuestro propio declarante.most doubtful moment of the declarant.
más dubitativo del declarante.Testify as a witness or declarant in civil or criminal matters upon reaching age seven;
Declarar como testigo o declarante en asuntos civiles o penales a partir de los 7 años.challenging the testimony of the declarant; 2.
impugnar el testimonio del declarante;
