DECLARANT in Danish translation

• klarereren

Examples of using Declarant in English and their translations into Danish

they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
giver toldmyndighederne klarereren en frist til at få afklaret situationen vedrørende varerne.

at the request of the declarant, be apportioned, as appropriate, in accordance with generally accepted accounting principles.
skal prisen for dem paa klarererens anmodning fordeles paa passende maade i overensstemmelse med almindelig anerkendte regnskabsprincipper.

they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
giver toldmyndighederne klarereren en frist til at faa afklaret situationen vedroerende varerne.

completion of other formalities, this shall, at the request of the declarant, be produced
paategnes den af det beroerte toldsted efter anmodning fra klarereren eller i overensstemmelse med artikel 199,

the full name and address of the consignor, or the declarant where consignor
skal mindst indeholde afsenderens eller klarererens(hvis denne ikke er afsender)

No 1224/80, the declarant, pursuant to Article 4 of Regulation(EEC)
kræves det normalt af deklaranten i medfør af artikel 4 i forordning(EØF) nr. 1496/80

consignee or declarant, or, as from 1 January 1993,
modtager eller klarerer, eller, fra 1. januar 1993, oplysningspligtig

meaning of Article 78(3) of the Customs Code taking account of the fact that the declaration was incomplete as a result of an inadvertent error by the declarant, those authorities may not go back on that decision.
stk. 3's forstand, ved at tage hensyn til, at begæringen var ufuldstændig som følge af en utilsigtet fejl fra klarererens side, er det ikke tilladt disse myndigheder at trække denne afgørelse tilbage.

returning the original to the declarant and retaining copy 2.
afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.

The customs authorities may authorize the declaration to be lodged before the declarant is in a position to present the goods.
Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen indgives, inden klarereren kan frembyde varerne for dem.

return the original to the declarant and retain copy 2.
afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.«.

The customs authorities may, on their own initiative or at the request of the declarant, amend the declaration after release of the goods.
Toldmyndighederne kan uden videre eller efter anmodning fra klarereren foretage en revision af angivelsen efter varernes frigivelse.

Where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name and address of the applicant;
Navn eller firmanavn samt adressen paa bevillingsansoegeren, hvis der er tale om en anden person end klarereren.

they may require the declarant to designate another person able to give the necessary assistance.
kan de kraeve, at klarereren udpeger en person, som kan yde dem den kraevede bistand.

Where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name and address of the applicant;
Navn eller firmanavn samt adresse paa den person, der ansoeger om proceduren, hvis der er tale om en anden person end klarereren.

Failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the IM form provided for in Article 205.
I mangel heraf afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er naevnt i artikel 205, paategnes i overensstemmelse hermed.

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
Klarereren eller den person, han udpeger til at bistaa ved proeveudtagelsen, skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er noedvendig for at lette udtagelsen.

continue examination of the goods within the period prescribed by the customs authorities for reasons attributable to the declarant; or.
fortsaettes inden for de af toldmyndighederne fastsatte frister af aarsager, der kan tilskrives klarereren.

However, the declarant may request the immediate entry in the accounts of the amount of duties to which the goods may ultimately be liable instead of lodging this security.
Klarereren kan dog i stedet for at stille sikkerhed anmode om straks at faa bogfoert det beloeb, der endeligt vil kunne paalaegges varerne.

In the light of information provided by the declarant or otherwise, the customs authorities have grounds for considering that the relationship influenced the price,
Hvor toldmyndighederne ud fra de oplysninger, der er meddelt af klarereren, eller som stammer fra andre kilder, har anledning til at formode, at afhaengighedsforholdet har paavirket prisen,