DECLARANT in Swedish translation

• deklaranten
• deklarantens
• deklarant
• exportdeklarant

Examples of using Declarant in English and their translations into Swedish

The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.
Utfartstullkontoret skall återlämna exemplar 3 till den person som överlämnar det för återlämnande till deklaranten.

Declarant(the holder of the procedure acts personally as declarant), 2 direct representation
Deklarant(den ansvariga för förfarandet agerar själv som deklarant), 2 direkt ombud

Declarant' means the person making the customs declaration in his own name
Deklarant: den person som avger en tulldeklaration i eget namn eller den person i

The declarant agrees with the supervising customs office on the destruction of samples of foodstuffs and consumer goods in internal trade.
I EU-intern handel kommer varuhavaren överens med det övervakande tullkontoret om övervakningen av förstöringen av livsmedels- och konsumtionsvaruprover.

The customs authorities may provide that the postal administration shall be considered as the declarant and, where applicable, as the debtor.
Tullmyndigheterna får föreskriva att postverket skall anses som deklarant och, i tillämpliga fall, som gäldenären.

A declarant may authorise a representative(agent) to carry out operations
Importören kan befullmäktiga ett ombud att fullgöra de handlingar

The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.
Det totala värdet per försändelse och per deklaration inte överstiger det statistiska tröskelvärde som fastställs i de gällande gemenskapsbestämmelserna, och.

For the purposes of this Regulation"importer" means the declarant within the meaning of Article 4(18) of Regulation(EEC) No 2913/92.';
I denna förordning förstås med'importör' den deklarant som avses i artikel 4.18 i förordning(EEG) nr 2913/92.

If the notification is uploaded to Portnet, the uploading is possible up until the vessel has received its final arrival time and the declarant has confirmed the data of the vessel declaration.
Om anmälan laddas upp till Portnet, är uppladdningen möjlig tills fartyget fått sin slutliga ankomsttid och anmälaren bekräftat fartygsanmälans uppgifter.

the Customs office of exit supervises the release and sends the declarant a written request for additional information, if needed.
deklarant övervakar exporttullkontoret utförseln och skickar vid behov en skriftlig begäran om tilläggsutredning till deklaranten.

If you are an identified export declarant, you do not normally have to visit a customs office when you start the export procedure,
Deklarationstjänsten för Ålands skattegräns(ALA) Om du är en identifierad exportdeklarant behöver du i normalfall inte besöka tullen när du inleder ett exportförfarande, och du kan själv

If you are an identified export declarant, you do not normally have to visit a customs office when you start the export procedure,
Om du är en identifierad exportdeklarant behöver du i normalfall inte besöka tullen när du inleder ett exportförfarande, och du kan själv

notwithstanding the legal obligation of the declarant to lodge a customs declaration.
utan hinder av deklarantens rättsliga skyldighet att inge en tulldeklaration.

the customs authorities may, without prejudice to the legal obligations of the declarant, waive the obligation to present the goods to customs.
det påverkar tillämpningen av deklarantens rättsliga skyldigheter, frångå kravet på att varornas ankomst skall anmälas till tullen.

established in law, that a declarant vouches for the accuracy of the information
princip om att en deklarant går i god för

Except as otherwise provided, the declarant shall be free to choose the customs procedure under which he wishes to place the goods,
Om inget annat föreskrivs skall deklaranten fritt få välja till vilket tullförfarande varorna skall hänföras, oberoende av varornas beskaffenhet,

Where Article 208(2) is applied, each party involved shall be liable only as regards the particulars relating to the procedure for which he applied as declarant, principal or as the representative of one of these.
Om artikel 208.2 tillämpas skall varje berörd part vara ansvarig endast för de uppgifter som avser det förfarande om vilket han ansökte som deklarant, ansvarig eller representant för en av dessa.

Centralised clearance Centralised clearance In centralised clearance, the declarant can lodge at a customs office responsible for the place where such person is established,
Centraliserad klarering Centraliserad klarering Vid centraliserad klarering får deklaranten inge deklarationer till tullkontoret på den ort där personen är etablerad även för sådana varor vars ankomst

The first subparagraph shall apply provided that the rules of assessment relating to those goods were ascertained or accepted at the time when the goods were placed under the customs-warehousing procedure, unless the declarant requests their application at the time when the customs debt is incurred.
Första stycket skall gälla under förutsättning att dessa taxeringsgrunder konstaterades eller godkändes i samband med att varorna hänfördes till tullagerförfarandet, om inte den berörda parten begär tillämpning av taxeringsgrunderna då tullskulden uppstår.

In the case of a simplified declaration pursuant to Article 125 or 127, the declarant permitted to make a simplified declaration shall furnish a supplementary declaration containing the further particulars necessary to constitute a customs declaration for the customs procedure concerned.
När det gäller en förenklad deklaration enligt artikel 125 eller 127 skall den deklarant som fått tillstånd att inge en förenklad deklaration lämna en kompletterande deklaration som innehåller de ytterligare uppgifter som krävs för en tulldeklaration för det berörda tullförfarandet.