DECLARANT in Slovenian translation

• deklarant
• prijavitelju
• deklaranta
• deklarantu

Examples of using Declarant in English and their translations into Slovenian

particularly as a result of the final determination of the customs value, the declarant shall have the option,
koli morebitne naknadne spremembe, predvsem zaradi dokončne določitve carinske vrednosti, deklarant lahko, namesto da predloži zavarovanje,

Those cultural goods should be electronically registered and the declarant should be provided with a copy of the relevant documents,
Te kulturne dobrine je treba elektronsko registrirati, deklarantu pa je treba priskrbeti kopijo zadevnih dokumentov,

they should be able, where necessary, to require additional information from the declarant and to analyse the cultural goods by means of a physical examination.
carinskih organov izjemno pomembna, saj lahko od deklaranta po potrebi zahtevajo dodatne informacije in opravijo fizični pregled kulturnih dobrin, vključno s pridobitvijo izvedenskega mnenja.

the time allowed shall be sufficient to enable the declarant to complete the Goods declaration
mora biti dovoljeni rok zadosten, da deklarantu omogoči izpolnitev deklaracije blaga

not warrant further retention, the cultural goods shall be made available to the declarant.
okoliščine primera ne upravičujejo nadaljnjega zadržanja, se kulturne dobrine dajo na razpolago deklarantu.

In order to be reimbursed the VAT added to the procedural costs, the declarant must confirm that he or she is not registered for VAT or is unable to recover VAT for any other reason.
Za povrnitev DDV, ki se obračuna na stroške postopka, mora prijavitelj dokazati, da ni zavezanec za DDV ali da DDV ne more dobiti povrnjenega iz drugih razlogov.

they shall require the declarant to be present
zahteva od deklaranta, da je sam

the transaction value shall be accepted and the goods valued in accordance with paragraph 1 wherever the declarant demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or about the same time.
transakcijska vrednost sprejme in blago ovrednoti v skladu s 16. členom Carinskega zakona, če deklarant dokaže, da je ta vrednost zelo blizu eni izmed naslednjih, v istem ali približno istem času veljavnih vrednosti.

(24) In the case of unaccompanied cash, competent authorities should be able to record information on the declarant, the owner, the sender,
Pristojni organi bi morali imeti možnost, da v primeru gotovine brez spremstva evidentirajo podatke o prijavitelju, lastniku in pošiljatelju

Where the goods do not exceed EUR 3 000 in value per consignment and per declarant and are not subject to prohibitions
Če vrednost blaga ne presega 3000 EUR na pošiljko in na deklaranta ter zanj ne veljajo prepovedi in omejitve, je poleg navedenih uradov, za dajanje blaga v izvozni postopek,

If, in the light of information provided by the declarant or otherwise, the customs authorities have grounds for considering that the relationship influenced the price, they shall notify the declarant of their grounds and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
Če imajo carinski organi na podlagi informacij, ki jih je predložil deklarant ali so jih pridobili iz drugih virov, razlog za domnevo, da je povezanost vplivala na ceno, deklaranta obvestijo o svojih razlogih in mu dajo primerno možnost za odgovor.

they should be able, where necessary, to require additional information from the declarant and to analyse the cultural goods by means of a physical examination.
omogočiti bi jim bilo treba, da po potrebi od deklaranta zahtevajo dodatne informacije in s fizičnim pregledom preučijo predmete kulturne dediščine.

they should be able, where necessary, to require additional information from the declarant and to analyse the cultural goods by means of a physical examination.
carinskih organov izjemno pomembna, saj lahko od deklaranta po potrebi zahtevajo dodatne informacije in s fizičnim pregledom preučijo kulturne dobrine.

subject to the authorisation of the competent authority which obtained the information from the declarant or his representative and provided that such communication complies with the relevant national and Union provisions on
to dovoli pristojni organ, ki je podatke pridobil od prijavitelja ali njegovega zastopnika, ter če je tako sporočanje v skladu z ustreznimi nacionalnimi določbami

The customs authorities may, where they have doubts with regard to the originating status of the products request the declarant to produce, within a reasonable time period which they shall specify,
Carinski organi lahko v primeru dvoma glede statusa porekla izdelkov od deklaranta zahtevajo, da v razumnem času, ki ga oni določijo, predloži katera koli razpoložljiva dokazila,

In such cases, the customs authorities may request the declarant to provide evidence of compliance,
V teh primerih carinski organi lahko od deklaranta zahtevajo dokazilo o skladnosti,

the goods valued in accordance with paragraph 1 wherever the declarant demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at
se blago vrednoti v skladu z določbami prvega odstavka, kadarkoli uvoznik prikaže, da je taka vrednost približno enaka eni od vrednosti, ki je ugotovljena sočasno

The declarant or his representative may, for each stage of an operation involving trade in goods between Contracting Parties, use the copies
Deklarant ali njegov zastopnik lahko za vsako fazo postopka v zvezi z blagovno trgovino med pogodbenicami uporabi izvode deklaracije,

common navigation flow and data upload experience for a declarant fulfilling reporting obligations within the scope of this Regulation irrespective of where the GUI is deployed.
nalaganje podatkov za deklaranta, ki izpolnjuje obveznosti poročanja v okviru področja uporabe te uredbe, ne glede na to, kje se grafični uporabniški vmesnik uporablja;

Where, for reasons deemed valid by the Customs, the declarant does not have all the information required to make the Goods declaration, a provisional or incomplete Goods declaration shall be allowed to be lodged, provided that it contains the particulars deemed necessary by the Customs and that the declarant undertakes to complete it within a specified period.
Kadar deklarant iz razlogov, ki jih carina šteje za utemeljene, nima na voljo vseh informacij, potrebnih za izpolnitev deklaracije blaga, se dovoli vložitev začasne ali nepopolne deklaracije blaga, če ta vsebuje posamezne podatke, ki jih carina šteje za potrebne, in se deklarant zaveže, da bo deklaracijo dopolnil v določenem roku.