DECLARANT in Ukrainian translation

• декларант
• заявником
• декларантом
• декларанта

Examples of using Declarant in English and their translations into Ukrainian

Any person who is authorised to act as a declarant as per Article 126 of this Customs Code has the right to perform the customs operations required for completing the term of the customs procedure of the bonded warehouse in accordance with this Customs Code.
Будь-яка особа, яка може виступати як декларант відповідно до статті 126 цього Кодексу, вправі зробити митні операції, необхідні для завершення дії митного режиму митного складу відповідно до цього Кодексу.

suitable adjustments to the declarant and the customs officer requires special knowledge of the goods themselves(merchandising),
здійснення відповідних корегувань від декларанта і співробітника митного органа вимагаються спеціальні знання про самі товари(товарознавство)

Documents confirming the right to use the trademark"Dr. Pepper"the customs declarant did not provide the goods,
Документи, що підтверджують право на використання торговельної марки"Д-р Пеппер", митним декларантом не надавали товар, у зв'язку з

If the customs authority does not agree the declared customs value of goods upon the customs clearance, the declarant has the right to consult in order to reasonably choose a method of determination of the customs value grounding on information
Якщо в ході митного оформлення митний орган не визнає заявлену митну вартість товарів, декларант вправі провести консультації з метою обґрунтованого вибору методу визначення митної вартості на підставі інформації,

In order to control the declared customs value, ensure functioning of the system of interaction between fiscal authority and a declarant, where all information exchange will be carried out in electronic form.
З метою контролю заявленої митної вартості забезпечити функціонування системи взаємовідносин між органом доходів і зборів та декларантом, в якій весь обмін інформацією буде здійснюватися в електронній формі.

The declarant or his authorized person shall submit such additional declaration within the terms stipulated by part.
Таку додаткову декларацію декларант або уповноважена ним особа подає в строки, передбачені частиною другою

it can be a declarant, from which tax will be paid, etc.“,- added the head of the STS.
хто може бути декларантом, з чого виплачуватиметься податок тощо",- додав глава ДПС.

The declarant or the other person responsible for the goods has the right to demand an additional examination of the remaining goods if he(or she)
Декларант або інша особа, що володіє повноваженнями щодо товарів, має право вимагати проведення додаткового митного огляду решти товарів,

documents controlling the movement of goods that the declarant or his authorized representative plans to submit within the year.
документами контролю за переміщенням товарів, які декларант або уповноважена ним особа планують подати протягом року.

documents controlling the movement of goods that the declarant or his authorized representative plans to submit within the year.
документами контролю за переміщенням товарів, які декларант або уповноважена ним особа планують подати протягом одного року.

A declarant to which it is said no in claim of investment project has a right after the removal of failing
Заявник, якому відмовлено в затвердженні інвестиційного проекту, має право після усунення недоліків

court proceedings are completed would allow the declarant to dispose of the goods freely
оскарження рішення в адміністративному, а згодом- судовому порядку, дозволить декларанту вільно розпоряджатись товаром

authorized to them in accordance with established procedure a person(further- declarant) gives in an executive committee.
уповноважене їм в установленому порядку особа(далі- заявник) подає у виконавчий комітет.

may be considered as identical only when the declarant, and the customs authority is no information about the identity of the goods produced by a person- the manufacturer of the imported goods.
тієї ж країна можуть розглядатися як ідентичні тільки тоді, коли у декларанта і митного органа немає відомостей про ідентичні товари, зроблені особою- виробником ввезених товарів.

The declarant has the right to claim deductions of goods customs value and/quantities due to its natural wear and/or diminution under normal conditions of haulage(transportation), storage
Декларант має право вказати на зменшення митної вартості товарів і(або) зменшення їх кількості, що відбулися внаслідок їх природного зносу або природних втрат при нормальних умовах перевезення(транспортування),

Moreover, in order to use the transaction value method the declarant shall confirm that transaction value of the goods is in line,
Більше того, для застосування методу визначення митної вартості за ціною договору, декларант повинен підтвердити, що ціна, зазначена в договорі,

fees service authorities has the right to request additional confirmation only if the documents provided by the declarant contain discrepancies,
орган доходів і зборів має право вимагати надання додаткових підтверджень лише у випадку, якщо надані декларантом документи містять розбіжності,

license payments is accomplished within the terms exceeding those set up by part two of Article 261 of the Customs Code of Ukraine, the declarant or the authorized person carries out the measures envisaged by Article 50 of the Tax Code of Ukraine“.
фактична сплата роялті та інших ліцензійних платежів здійснюється в строки, що перевищують строки, передбачені частиною другою статті 261 Митного кодексу України, декларант або уповноважена ним особа здійснює заходи, передбачені статтею 50 Податкового кодексу України“.

The authorities of revenues and duties on its part will not be able to demand from the declarant documents in paper form,
Органи доходів і зборів не зможуть вимагати від декларанта дозвільних документів у паперовому вигляді,

the customs broker who will pay the penalty if he was a declarant.
митним брокером, який сплатить штраф, якщо він був декларантом.