Examples of using Declarantes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cuentas por cobrar de otras entidades declarantes de las Naciones Unidas también se incluyen en esta categoría.
También, se reunieron con representantes del sector privado, así como con representantes de declarantes.
They also had meetings with the representatives of the private sector as well as with the representatives of declarants.especialmente para aquellos que no están familiarizados con impuestos, como los declarantes por primera vez.
Siete declarantes ganaron 9 bazas en contratos de parcial a corazon,
Seven declarers won 9 tricks in low heart contracts,Aproximadamente el 56,6% de los declarantes afirmaba que el costo era la razón principal por la que no estaban atendidas algunas de sus necesidades.
En todos los países declarantes se han hecho progresos considerables para sensibilizar al público e incorporar la perspectiva
Considerable progress has been made in all reporting countries in raising public awarenessremitió mensajes de visto bueno a los declarantes para los que no se habían detectado conflictos de intereses.
sent out clearance messages to those filers for whom no conflicts of interest had been detected.Deben crearse equipos móviles para asegurar que los declarantes de zonas remotas tengan la oportunidad de participar en el proceso.
Mobile teams should be created to ensure that deponents in remote areas have an opportunity to participate in the process.En muchos países declarantes, los científicos han participado en la formulación de estrategias integradas.
In many of the reporting countries, scientists have also been actively involved in helping to develop integrative strategies.Aclarar las normas relativas a la selección de una muestra de exportadores/productores("declarantes") con arreglo al párrafo 10 del artículo 6;
Clarifying the rules regarding the selection of a sample of exporters/producers("respondents") under Article 6.10;los umbrales y las entidades declarantes Published Date.
China aduce, además, que el Grupo Especial impuso múltiples métodos alternativos que ninguno de los declarantes planteó en el curso de la investigación del MOFCOM.
China additionally argues that the Panel imposed multiple alternative methodologies that none of the respondents raised during the course of MOFCOM's investigation.Las personas que toman las declaraciones deben recibir una capacitación cuidadosa para asegurar que la experiencia de los declarantes sea productiva y respetuosa.
Statement-takers require careful training to ensure that the experience of deponents will be productive and respectful.La ventaja del enfoque basado en los costos es que los declarantes pueden identificar con precisión qué normas son especialmente gravosas.
The advantage of the cost-based approach is that respondents are able to pinpoint which standards are particularly troublesome.sino con los entes declarantes.
control bodies and with reporting entities.La verificación de la exactitud e integridad de los datos aportados por los declarantes es una parte fundamental del programa de declaración de la situación financiera.
The verification of filer information for accuracy and completeness is an integral part of the financial disclosure programme.sean sus padres o no declarantes de impuestos.
not your parent is a tax filer.Se seleccionó una muestra aleatoria del 8% de los declarantes(49 declaraciones),
A random sample of 8 per cent(49 statements) of the filing population, diversified by location,Los declarantes señalan que no tenían un plan previo de secuestro
Cuando hay riesgo para los declarantes se podrán acoger al sistema de protección a víctimas y testigos Art.- 502.9.
If those testifying are at risk, they may apply for protection under the victims and witnesses protection system Article 502.9.
