CONSTATATE in English translation

• found
• established
• observed
• identified
• seen
• noted
• detected
• ascertained

Examples of using Constatate in Romanian and their translations into English

stabilește problemele constatate în ele.
fixes problems found in them.

Enfuvirtidă ↔ Nu au fost constatate interacţiuni semnificative clinic.
Saquinavir↔ Enfuvirtide↔ No clinically significant interaction was noted.

excedent de cont curent, pot fi constatate unel tendințe de compensare.
with current account surpluses, some offsetting trends can be observed.

Problemele constatate indică necesitatea de a moderniza mai multe articole din Directiva TVA.
The problems identified reveal the need for modernisation in several articles in the VAT Directive.

Beneficii similare au fost constatate, de asemenea, la pacienţii mai tineri care au luat Telzir.
A similar benefit has also been seen in younger patients receiving Telzir.

În 31% din cazuri(110), nu au fost constatate situaţii de administrare defectuoasă.
In 31% of cases(110), no maladministration was found.

Anterior, au existat de fapt, nu are efecte negative constatate asupra utilizării Brestrogen.
Previously, There have actually been no noted negative effects on Brestrogen usage.

În caz contrar, propunerea nu va ajuta la soluţionarea problemei constatate.
Otherwise, this proposal will not help to solve the problems detected.

Evenimentele adverse grave urmează a fi constatate în faza post procedurală.
Serious adverse events will be ascertained during follow-up.

Multe dintre deficiențele constatate sunt corectate în timpul controalelor cu ajutorul inspectorilor.
Many identified shortcomings are corrected already during the controls, with the help of inspectors.

Privire de ansamblu asupra deficienţelor constatate.
Overview of deficiencies found.

Un anumit număr de standarde nu satisfac ansamblul preocupărilor constatate pe teren.
Certain standards do not address the full range of concerns noted"on the ground".

Privire de ansamblu asupra deficiențelor constatate.
Overview of deficiencies found.

Luați măsuri pentru a soluționa toate deficiențele constatate în revendicare.
Take steps to address all the deficiencies noted in the claim.

Tabelul 1: Cele mai comune probleme constatate în cursul verificării.
Table 1: Most common problems found in the sweep.

arestare preventivă au fost constatate următoarele.
remand centres were found the following.

În același timp, toate observațiile constatate ar trebui, de asemenea, înregistrate.
At the same time all the observations found should also be recorded.

Toate defectele constatate sunt sigilate.
All found defects are sealed.

Orice discrepanțe constatate se înregistrează.
Any discrepancies found shall be recorded.

Numărul de nereguli constatate şi suprafeţele vizate în fiecare district.
(d) the number of irregularities found and the area involved in each Nomos.