DECLARANTULUI in English translation

• declarant

Examples of using Declarantului in Romanian and their translations into English

În plus, declarațiile contrare intereselor declarantului trebuie considerate, în principiu, elemente de probă deosebit de fiabile(Hotărârea JFE Engineering
Furthermore, statements which run counter to the interests of the declarant must in principle be regarded as particularly reliable evidence(JFE Engineering

Dacă este necesar, autorităţile vamale ale statului membru de destinaţie pot cere declarantului sau reprezentantului său din acel stat membru o traducere a declaraţiei în limba oficială
If necessary, the customs authorities of the Member State of destination may require from the declarant or his representative in that Member State a translation of the declaration into the official language

Perioada acordată de autorităţile vamale declarantului pentru ca acesta să comunice datele
The period allowed by the customs authorities to the declarant for the communication of particulars

se autentifică la cererea declarantului vamal, ori de biroul vamal respectiv
at the request of the declarant, be produced and authenticated,

Asemenea controale pot fi efectuate la sediul declarantului, al oricărei alte persoane interesate direct
Such inspections may be carried out at the premises of the declarant, of any other person directly

se aplică la cererea declarantului în locul celor prevăzute în lit.(c)
and(f) shall apply at the declarant's request instead of those provided for in subparagraph(c) where the goods

legătura a influenţat preţul, ele comunică declarantului motivele şi i se oferă acestuia posibilitatea rezonabilă de a răspunde.
relationship influenced the price, they shall communicate their grounds to the declarant and he shall be given a reasonable opportunity to respond.

în cazul în care verificarea ar fi fost efectuată în prezenţa declarantului.
the same validity as if the examination had been carried out in the presence of the declarant.

solicitate în casetele 11, 12 şi 13, să vizeze rubrica 15 şi să remită declarantului originalul fişei INF 8.
endorse box 15 and return the original of the INF 8 sheet to the declarant.

menţionate la rubricile 11, 12 şi 13, vizează rubrica 15 şi returnează declarantului originalul fişei INF 8.
endorse box 15 and return the original of form INF 8 to the declarant.

înapoiază originalul şi celelalte copii declarantului.
the other copies to the declarant.

bifează caseta 15 şi returnează originalul fişei de informaţii INF 8 declarantului.".
return the original of the Information Sheet INF 8 sheet to the declarant.'.

normele de procedură referitoare la înscrierea în evidențele declarantului menționate la articolul 182, inclusiv formalitățile
by means of implementing acts, the procedural rules on entry in the declarant's records referred to in Article 182,

legătura a influențat prețul, ele comunică declarantului motivele și i se oferă acestuia posibilitatea rezonabilă de a răspunde.
relationship influenced the price, they shall communicate their grounds to the declarant and he shall be given a reasonable opportunity to respond.

Autorităţile vamale pot permite declarantului să nu completeze rubricile 17 şi 33 dacă el declară
The customs authorities may allow the declarant not to complete boxes 17

numărul de ordine al declaraţiei prezentate către respectivul birou vamal, se înapoiază declarantului pentru a fi trimis persoanei în numele căreia s-a eliberat factura.
the serial number of the declaration at the said customs office shall be returned to the declarant for forwarding to the person to whom the invoice is made out.

direct prin intermediul autorităţii menţionate la alin.1, fie prin intermediul declarantului, în conformitate cu decizia statului membru respectiv.
either directly from the authority referred to in paragraph 1 or via the declarant, in accordance with the decision of the Member State concerned.

Declaraţiile în vederea eliberării pentru liberă circulaţie, pe care autorităţile vamale le pot accepta la cererea declarantului, fără ca ele să conţină anumite date prevăzute în anexa 37, trebuie să includă cel puţin datele precizate în rubricile 1(prima şi a doua subdiviziune), 14, 21, 31, 37, 40 şi 54 din documentul administrativ unic şi.
Declarations for release for free circulation which the customs authorities may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in Box 1(first and second subdivisions), 14, 21, 31, 37, 40 and 54 of the Single Administrative Document and.

Declaraţiile în vederea eliberării pentru liberă circulaţie pe care autorităţile vamale le pot accepta la cererea declarantului fără ca acestea să fie însoţite de unele documente doveditoare trebuie să fie însoţite cel puţin de acele documente care trebuie prezentate înainte ca mărfurile declarate să poată fi eliberate pentru liberă circulaţie.
Declarations for release for free circulation which the customs authorities may accept at the declarant's request without their being accompanied by certain of the necessary supporting documents shall be accompanied at least by those documents which must be produced before the goods declared can be released for free circulation.

Declaraţiile de plasare sub regimul de antrepozit vamal pe care biroul vamal de intrare le poate accepta la cererea declarantului fără ca ele să conţină unele dintre datele prevăzute în anexa 37 trebuie să cuprindă cel puţin datele necesare pentru identificarea mărfurilor la care se referă declaraţia,
Declarations for the customs warehousing procedure which the customs office of entry may accept at the declarant's request without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars necessary for identification of the goods to which the declaration relates,