DECOMPRESIE in English translation

• decompression
• bends

Examples of using Decompresie in Romanian and their translations into English

A preluat fiul său Washington, dar suferea de boala de decompresie.
His son Washington took over, but he suffered from decompression sickness.

Cel puţin, stai să bem ceva. Pentru decompresie.
At least stay for a drink to decompress.

E decompresie abdominala.
That's rebound tenderness.

Sunt decompresie.
I'm decompressing.

Am cerut calculatorului să-ţi scaneze sângele pentru semne de decompresie, infecţii ce produc inflamări ale creierului, indicatori ai unor boli anume.
We asked the computer to screen your blood for signs of the bends, infections that cause swelling in the brain, indicators of specific diseases.

ameţeli… dacă nu e decompresie, atunci ce e?
dizziness… if that's not the bends, then what is it?

Totuşi, virgulă, experimentele precedente au rezultat în decompresie neuronală spontană, virgulă,
However, comma, previous experiments have resulted in spontaneous neural de-compensation, comma, possibly resulting in death,

Un lucru mai rău decât să stai 3 ore cu klingonienii la decompresie e să fii nevoit să o faci de 2 ori în aceeaşi zi.
The only thing worse than spending three hours in a decompression chamber with a bunch of Klingons is doing it twice in one day.

Oh, sunt destul de inofensive pentru tine… ceva oarecum asemănător camerelor voastre de decompresie pentru mare adâncime.
Oh, they're quite harmless to you-- somewhat similar to what you would find in your own deep sea decompression chambers.

Va fi nevoie de cel puţin o oră de decompresie pentru a putea ieşi.
It will take us at least half an hour to decompress the chamber before we can get her out.

extract(decompresie) toate fișierele din arhivă(folderul);
extract(decompress) all files from the archive(the folder);

Decompresia e completă.
Decompression is complete.

Explozia decompresiei o să arunce în aer tot acest sector.
Explosive decompression will wipe out everybody in this section.

Dacă nu e tratat, decompresia poate duce la leziuni permanente
If not treated, the bends can lead to permanent injuries

Dacă nu-mi ordoni decompresia de urgenţă, trei minute.
Unless I receive your explicit counter-order to begin emergency decompression, three minutes.

Decompresia activată.
Decompression switch on.

S-a documentat că decompresia cu filet nu a fost încă implementată.
Documented that threaded decompression hasn't been implemented yet.

Haideti să nu bruscăm decompresia spinală făcută de Shepherd, decât dacă e neapărată nevoie.
Let's try to avoid jostling Shepherd's spinal decompression unless absolutely necessary.

Acest lucru permite accelerarea decompresiei și a procesării imaginilor jpeg.
This allows to accelerate decompression and processing of jpeg images.

Poţi să foloseşti scuturile pentru a preveni decompresia secţiunilor respective?
Can you use the shields to prevent decompression in those sections?