DEFECTUOS in English translation

• defective
• faulty
• poor
• flawed
• bad
• malfunctioned
• deficiently

Examples of using Defectuos in Romanian and their translations into English

Defectuos. Plângerile și alertele de.
Mismanagement. Complaints and alerts.

Discrepanța practicilor și schimbul defectuos de bune practici la nivelul UE;
Discrepancy in practices and non-optimal exchange of best practices at EU level;

Întreruperea producţiei datorită unui sistem de transport defectuos este inadmisibilă!
A production stop caused by an unserviceable transportation means is unacceptable!

Proveniența socială a elitelor clericale este un subiect puțin și defectuos cunoscut.
The social background of the clerical elites is a little and poorly known subject.

Privatizarea Privatizarea s-a mișcat lent și defectuos….
Privatisation Privatisation developed slowly and defectively….

există doar apă defectuos gospodărită.
thing as superfluous water, only poorly managed water.

Nevoias, copilaros, biet sot, un tata defectuos?
Needy, childish, Poor husband, deficient father?

Nu mai există probleme tehnice, design defectuos și probleme cu telefonul mobil.
No more broken design and mobile device issues.

La prima vedere, aparatul vizual al broaştei pare primitiv şi defectuos.
At first sight, the visual system of the toad seems a little bit primitive and imperfect.

Puteţi admite că sistemul actual este defectuos?
Will you admit the present system is broken?

Și iată sistemul nostru judiciar defectuos în acțiune.
And there it was: our broken judicial system at work.

A fost evident că modelul de creştere anterior a fost defectuos.
It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.

Emisiunea anului 1872. August, cunoscuta sub denumirea de tiraj defectuos, era bine reprezentata prin doua blocuri de patru marci de 10 bani, albastru verzui;
The issue of 1872, August, known under the name defective printings, was well represented by 2 blocks of 4 stamps of 10 BANI, greenish-blue;

intregul echipament de parcurgere din subteran care pare defectuos si/sau periculos trebuie refacut sau sa fie atrasa atentia responsabililor de grup asupra sa;
the entire underground equipment that appears faulty and/or dangerous shouldbe rebuilt orgroup responsible attention on it;

Legislația Republicii Moldova schimbătoare, sistemul judiciar defectuos și diferendul transnistrean reprezintă factori importanți de incertitudine ce țin la distanță investitorii mari.
The changing Moldovan legislation, defective judicial system and the Transnistrian conflict are important factors of uncertainty keeping big investors away.

Cred că sistemul este defectuos și departe de a fi corect,
I believe the system is flawed and far from being fair,

La corupere de date, dispozitive de stocare defectuos, ştergerea din greşeală a,
From data corruption, faulty storage devices,

Atunci când este vorba de căile de atac pentru un conținut digital defectuos achiziționat online(cum ar fi cărțile electronice) nu există deloc norme UE specifice și doar câteva la nivel național.
When it comes to remedies for defective digital content purchased online(such as e-books) no specific EU rules exist at all, and only few national ones.

Este încă un proces în mod fundamental defectuos şi nu-l putem susţine în întregime.
This is still a fundamentally flawed process and one we cannot endorse fully.

Dar, de management defectuos la abator cu supra-aglomerarea de păsări de curte poate reduce toate aceste măsuri nu au.
But poor management at the slaughterhouse to the overcrowding of poultry can bring all of these measures is not.