DELEGA in English translation

• delegate
• delegating
• delegated
• delegates

Examples of using Delega in Romanian and their translations into English

În 2001, personalul delega iilor sa ridicat la aproximativ 900 de persoane,
In 2001, delegation sta° amounted to approximately 900,

Acestora li se pot delega anumite sarcini de supraveghere(de exemplu audierea unei persoane, realizarea de inspecții la fața locului),
The latter may also be delegated specific supervisory tasks(e.g. hearing of a person, carrying out on-site inspections),

Președintele își anunță intenția de a nu-și mai delega prerogativele cu privire la punerea în aplicare a art. 10 din reglementarea privind rambursarea cheltuielilor de transport și ședință.
The president announced he would no longer be delegating his powers vis-à-vis the implementation of Rule 10.

Ei îşi pot delega funcţiile de administrare unor entităţi din afara comunităţii,
Administrative tasks can be delegated to non-EU entities:

Ei își pot delega funcțiile de administrare unor entități din afara comunității,
Administrative tasks can be delegated to non-EU entities:

Ea va putea delega gestiunea activităților operaționale către Agenția GNSS European
It will be able to delegate the management of operational activities to the European GNSS Agency

Și voi delega la cel mai de jos nivel,
I'm going to delegate to the lowest level,

Prin urmare, ei delega crearea site-ului pe angajații săi,
Therefore, they charge to create a website to employees,

(2) În conformitate cu articolul 290 din tratat, se poate delega Comisiei competența de a completa sau modifica elemente neesențiale ale unui act legislativ prin intermediul unor acte delegate..
(2) In accordance with Article 290 of the Treaty the Commission may be empowered to supplement or amend non-essential elements of a legislative act by means of delegated acts.

Și voi delega la cel mai de jos nivel,
I'm going to delegate to the lowest level,

(3) Statele membre veghează ca autoritatea competentă să poată delega sau impune terţilor să aplice măsurile necesare de prevenire
Member States shall ensure that the competent authority may empower or require third parties to carry out the necessary preventive

Putem delega în capitala Moldovei o misiune pentru determinarea tuturor factorilor, care ar permite acordarea asistenţei în soluţionarea problemei”, a menţionat Homan într-o declaraţie de presă.
We can deploy a mission to the capital of Moldova to find out all factors capable to assist resolution of the problem,” Homan said in a press statement.

pe care le poate delega.
which may be delegated.

Pur şi simplu nu înţeleg… de ce bancă ta, ar delega un indian din nord în Chennai?
I simply can't understand… why would your bank post a North Indian in Chennai?

secretarul general al unei organizaţii poate delega mandatul său de observator unei alte persoane numite de el.
is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

care pot delega puterile decizionale către şcoli.
which have the option to delegate decisionmaking powers to schools.

atunci te-ar ajuta foarte mult sa poti delega aceasta sarcina.
then it would be a great help to you to delegate this task.

ca societate de administrare, Finexis poate delega managementul riscului unui manager specializat,
can also act as a management company delegating the risk management to any dedicated risk manager

la întâlniri informale cu delega i ai Grupului COARM.
to informal meetings with COARM delegates.

În cazul în care proiectele sunt aprobate, participanţii la reuniunea la nivel înalt vor delega secretariatul să asigure continuitatea necesară, în ceea ce priveşte iniţierea promovării proiectelor şi identificarea de parteneri pentru punerea lor în aplicare.
If endorsed, the Summit will instruct the Secretariat to give the necessary follow-up in terms of initiating the promotion of the projects, and the search for partners for their implementation.