DEPASIREA in English translation

• exceeding
• overcoming
• coping
• passing
• overtaking
• overstepping

Examples of using Depasirea in Romanian and their translations into English

Obiectivul nostru: depasirea asteptarilor clientilor prin actiuni,
Our goal: exceed customer expectations through actions,

Depasirea grafice pentru copii pacienti în ER principale.
Overflow charts for the pediatric patients in the main ER.

Dar depasirea e ceva ce nu tolerez.
But tailgating is one thing I cannot tolerate.

Ceva despre depasirea limitei de patru zile asupra viabilitatii.
Something about breaking the four-day limit on viability.

Depasirea chiar si putin a dozelor provocand rapid efecte toxice.
Surpassing even faster than the dose causing toxicity.

Status traducere urzeli spatiale depasirea luminii.
Faster- Than- Light Space Warps Status.

Pentru ca tu m-ai intrebat despre chestia cu depasirea vitezei.
Cause you just asked me that thing about the speed limit.

In cazul In care produsul va fi livrat cu depasirea termenului mentionat,
If the product will be delivered by exceeding the period specified,

Hospitality Solution este o companie determinata sa creasca prin depasirea asteptarilor clientilor nostri,
Hospitality Solutions is a company committed to growth by exceeding the expectations of our clients,

Suport in depasirea momentului psihologic dificil creat de concedierea colectiva si consilierea persoanelor disponibilizate in cautarea unui nou loc de munca.
Support in overcoming the difficult psychological moment of the collective dismissals and counseling of the laid off personnel in looking for a new job.

Depasirea acestei valori poate duce la o uscare excesiva care ar produce deteriorari si ar diminua calitatea betonului.
Exceeding this value may lead to excessive dryness which causes damage and diminish the quality of concrete.

Depasirea paradigmei falselor limitari cauzate de sisteme de credinte ce apartin altor timpuri
Overcoming limitations caused by the false paradigm of belief systems that belong to other times,

Depasirea fiecarei provocari, pentru a deveni
Coping each challenge to become more competitive

Depasirea fiecarei provocari, pentru a deveni
Overcoming each challenge to become increasingly more competitive

Depasirea acestui numar de conturi se poate face printr-un abonament lunar in functie de numarul de conturi suplimentare.
Exceeding this number of accounts can be done through a monthly subscription depending on the number of additional accounts.

Analiza cauza efect si automatizare a alertelor privind depasirea unor indicatori/declansarea unor proceduri predefinite de raspuns/ automatizarea unor decizii/ bucle de feedback de reglare a raspunsurilor.
Analyze cause cause and automate alert overtaking indicators/ trigger predefined response/ decision automation/ feedback response loops.

diferite tratamente medicale sau Depasirea tehnici pot fi aplicate.
different medical treatments or coping techniques can be applied.

Auditorii vor sprijini, de asemenea, societatile in depasirea problemelor economice,
Auditors also supported companies in overcoming technical, economical,

Depasirea numarului de kg incluse in abonament se taxeaza la acelasi pret din pachetul incheiat.
Exceeding the number of kg included in the subscription is charged at the same price in the package.

Dna Reese, a facut-o sa apara pentru a va ca ati putea fi depasirea limitelor a unui student la medicina in anul al patrulea?
Ms. Reese, did it occur to you that you might be overstepping the bounds of a fourth-year medical student?