DESIGN THINKING in English translation

• design thinking

Examples of using Design thinking in Romanian and their translations into English

English Ce înseamnă Service Design și Design Thinking?
What do Service Design and Design Thinking mean?

Design Thinking: o soluție pentru problemele de zi cu zi.
Design Thinking: A solution for everyday problems.

Cum pot fi folosite metode de design thinking în dezvoltarea acestor zone de afaceri?
What can design thinking do for emerging business areas?

Ce tipuri de intrebari credeti ca pot fi abordate folosind design thinking?
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?

cu profesorul Hasso Plattner, unul dintre primii sustinatori ai metodei design thinking.
one of the first people that supported Design thinking.

Studiu de caz: Pilotarea abordării Design Thinking în modernizarea unui serviciu public în R. Moldova.
From an experiment to a“must”. Study Case on piloting Design Thinking in modernization of a public service in Moldova.

vă invit să citiți articolele de Design Thinking publicate în acest număr.
I would like to invite you to read the Design Thinking papers published in this issue.

Metodologie de design thinking internă, pentru a crea hărți de empatie,
In-house design thinking methodology to create empathy maps,

Acum,"design thinking" a inceput cu ceea ce Roger Martin,
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school

Vrei să-ți antrenezi echipa în metodologia de design thinking sau doar o parte din ea,
You want to train your team in design thinking methodology- or just part of it,

In acesta dimineata as dori sa vorbesc putin despre ceea ce se intampla daca trecem de la"design" la"design thinking".
I would like to talk a little bit this morning about what happens if we move from design to design thinking.

Întrucât procesul se bazează pe procesul de Design Thinking, acesta va fi iterativ,
As the process is based on the Design Thinking process, it will be iterative,

Am descoperit că metodele de design thinking pot fi un instrument puternic în accelerarea înțelegerii
We found that design thinking methods can be a powerful tool to accelerate understanding

Workshop-urile de Design Thinking vor fi realizate periodic,
The Design Thinking workshops shall be held periodically,

Metodologia Design thinking pune pe primul loc experiența angajatului la locul de muncă- sprijinind la îmbunătățirea productivității prin găsirea de soluții totodată convingătoare, plăcute și simple.
Design thinking takes aim at the heart of unnecessary workplace complexity by putting the employee experience first- helping to improve productivity by designing solutions that are at once compelling, enjoyable, and simple.

Pentru prima dată elevii descoperă cum pot deveni agenți de schimbare în comunitățile lor prin dezvoltarea unui proiect comunitar cu ajutorul metodei Design Thinking facilitate de profesor.
For the first-time students experience how they can be change agents in their communities by developing a community project using the Design Thinking method facilitated by their teacher.

Asadar as vrea sa cred ca design thinking poate schimba lucrurile in bine,
So I would like to believe that design thinking actually can make a difference,

si de ce design thinking este o unealta utila.
maybe why design thinking is a useful tool.

De: Josh Bersin, Marc Solow și Nicky Wakefield Metodologia Design thinking pune pe primul loc experiența angajatului la locul de muncă- sprijinind la îmbunătățirea productivității prin găsirea de soluții totodată convingătoare, plăcute și simple.
Design thinking takes aim at the heart of unnecessary workplace complexity by putting the employee experience first- helping to improve productivity by designing solutions that are at once compelling, enjoyable, and simple.

București, 20 ianuarie, 2020- Peste 40 de profesori din mediul rural au participat timp de două zile la un workshop de Design Thinking, susţinut pro-bono de şase facilitatori de la IBM România si Vodafone România.
Bucharest, 20th of January 2020- Over 40 teachers in rural areas participated in a two-day Design Thinking workshop, conducted pro-bono by six facilitators from IBM Romania and Vodafone Romania.