DESPACHETA in English translation

• unpack
• unwrapping

Examples of using Despacheta in Romanian and their translations into English

Le voi despacheta.
I will unpack it.

Când ne-am mutat, s-a spart când îngrijitoarea despacheta.
When we… When we moved in, it broke as the housekeepers were unpacking it.

am fost în camera lui când despacheta.
I was in his room when he unpacked.

Măcar îl poate despacheta?
Can he unwrap it?

Frida puteţi despacheta.
Frida can get unpacked.

Vă rugăm să aveţi grijă de acest lucru atunci când aţi despacheta pachetul.
Please take care of this when you unpack the package.

Aceste cutii nu se vor despacheta singure.
These boxes aren't going to unpack them… Selves.

Poti sa il deschizi, dar voi despacheta eu insumi.
You can open it but I will unpack it myself.

iar eu voi despacheta cadoul lui Juan în atelierul lui.
I will be unwrapping Juan's gift in the boiler room.

poți despacheta orice fișier RAR, din doar câteva clicuri… download now»».
can unzip any RAR file in just a few clicks… download now»».

Adică, este ca si cum dacă as despacheta, despărtirea mea de Nathan ar fi mai reală.
I mean, it's like if I unpack, my split with Nathan will be more real.

Ai vazut fals mama spunandu-mi cum sa despacheta, ca ea e seful de mine sau ceva?
Did you see Fake Mom telling me how to unpack, like she's the boss of me or something?

Folosind Free RAR Extract Frog poți despacheta fișiere comprimate în formatul RAR,
Using Free RAR Extract Frog can unzip files compressed in RAR format,

Stiu ca ai vrut sa despacheta incet, ca un cuplu normal,
Um… I know you wanted to unpack slowly, like a normal couple,

Tocmai când îşi despacheta sendvişul cu brânză s-a uitat în jos
Just as he's unwrapping his cheese sandwich, he looks down

Puteți încerca acum pe pânză ușii și o cutie pregătită pentru instalare. Reamintim că, în acest stadiu, nu se poate despacheta complet și corect găuri pentru dispozitivul de blocare și mânerul.
Recall that at this stage it can not be unpacked completely, but it is enough to drill the holes for the locking device and handles.

eu sunt prea obosit sa-l despacheta.
I'm too tired to unpack it.

Despachetați din nou FH3
Unpack FH3 again

Despachetează-te, e timpul pentru cină.
Unwrap yourself. It's dinnertime.

Despachetează tarball de distribuție și încărcați….
Unpack the distribution tarball and upload/copy the files to….