DETECTĂRII in English translation

• detection
• sensing
• of detecting

Examples of using Detectării in Romanian and their translations into English

Datorită uriaşelor distanţe implicate nu avem confirmarea detectării de planete în alte galaxii.
Because of the great distances involved, there are no confirmed detections of planets in other galaxies.

În contextul detectării şi supravegherii, potenţialul noilor tehnologii de informare şi comunicare ar putea fi explorat în continuare.
In the context of detection and surveillance, the potential of new information and communication technologies could also be further explored.

În timp ce majoritatea detectorilor sunt dispozitive staționare destinate detectării unei acumulări de monoxid de carbon
While most detectors are stationary devices meant to detect an accumulation of carbon monoxide or other fumes,

Există mulți factori care pot afecta rezultatele detectării detectorului de gaze,
There are many factors that can affect the detection results of the gas detector,

Medicamentul este anulat în cazul detectării indicatorilor clinici ai afectării hepatice asociate cu administrarea de fluconazol;
The medication is canceled in case of detection of clinical indicators of liver damage associated with fluconazole;

Eficacitatea a fost măsurată pe baza îmbunătăţirii detectării stenozelor(îngustarea vaselor sanguine)
The measure of effectiveness was based on the improvement in the detection of stenoses(narrowings of blood vessel)

În cazul detectării unei coliziuni, automobilul tău Volvo alertează un operator instruit pentru a contacta autovehiculul şi a trimite service pentru situaţii de urgenţă.
If a collision is detected, your Volvo alerts a trained operator to contact the vehicle and send emergency service.

Sept 2014: Importanţa detectării reziduurilor de antibiotice în lapte şi principalele metode de
Sept 2014:The Importance of detecting antibiotics' residues in milk

SonoVue creşte eficacitatea detectării sau excluderii anormalităţilor în arterele cerebrale
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries

În cazul detectării lor, atunci când tăierea astfel de zone sunt tăiate și folosite din nou în următorul joc- luare, procesul de producție a sticlei este deșeu liber.
In case of detecting them, when cutting such areas are cut out and used again in the next game- making, glass production process is waste-free.

Eficacitatea a fost măsurată pe baza îmbunătăţirii detectării stenozelor(îngustarea vaselor sanguine)
The measure of effectiveness was based on the improvement in the detection of stenoses(narrowing of the blood vessels)

Durata detectării în prepararea sângelui este de 17 luni,
The term of the detection in the preparation of blood is of 17 months,

(8) Eficienţa detectării riscului potenţial ar fi sporită substanţial prin schimbul de informaţii cu privire la astfel de evenimente.
(8) The efficiency of detection of potential hazard would be greatly enhanced by the exchange of information on such occurrences.

În cazul detectării bolii ca rezultat al infecției,
In case of detection of the disease as a result of infection,

În cazul detectării unor programe rău intenționate, dispozitivul este împiedicat să interacționeze cu sistemul.
In the event that malicious programs are detected, the device is prevented from interacting with the system.

În timpul detectării bolilor cu tratament ulterior,
During the detection of diseases with subsequent treatment,

Procesul detectării autenticităţii hârtiilor de valoare şi a actelor devine nu numai eficient, dar şi comod.
The procedure for detecting authenticity of securities and documents becomes both effective and convenient.

coduri destinate detectării, blocării sau dezinfectării amenințărilor
code designed to detect, block, or disinfect threats,

păstra datele în scopul prevenirii, detectării, anchetării și urmăririi în justiție a formelor grave de criminalitate și a infracțiunilor teroriste;
retain the data for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting serious crime and terrorist offences.

(b) detectării, pe sau în afara teritoriului propriu,
(b) the detection, within or outside its own territory,