DETERMINÂNDU in English translation

• causing
• prompting
• determining
• leading

Examples of using Determinându in Romanian and their translations into English

După ce a suferit o tragedie în familie, Mack Phillips se afundă într-o depresie profundă, determinându-l să pună la îndoială convingerile sale cele mai intime.
After suffering a family tragedy, Mack Phillips spirals into a deep depression causing him to question his innermost beliefs.

toate componentele de creștere cad instantaneu în penis, determinându-l să crească până la dimensiunea maximă posibilă.
all growth components instantly fall into the penis, causing it to grow to the maximum possible size.

În plus, quinpirole ar putea reduce sentimentul de satisfacție la șobolani după ce verifică un loc, determinându-i să se întoarcă în acel loc din nou și din nou.
In addition, quinpirole might reduce a sense of satisfaction in the rats after they check a location, causing them to return to that location again and again.

Corupând oamenii și determinându-i să comită păcate împotriva Dafa,
By corrupting people and having them commit sins against Dafa,

în ură şi violenţă, pe de altă parte, determinându-ne să reflectăm asupra semnificaţiei propriei existenţe.
on the other hand, making us reflect on the meaning of our existence.

într-una din secțiunile fluxului de aer a încetat pulmonar, determinându-l somn, care este, dezvoltat atelectazie.
you had a blockage, and in one part of the lung, air ceased to flow, as a result of which it slept, that is, atelectasis developed.

este mai sensibil la acesta, determinându-i să testeze noi recompense
are more sensitive to it, driving them to test new rewards

partenera lui Kimble care suferă o intoxicație alimentară, determinându-l pe acesta să preia sarcina ei.
a former schoolteacher who gets food poisoning, forcing him to cover for her on the assignment.

Aplicaţiile rău intenţionate pot să încetinească sau să destabilizeze telefonul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie.
Malicious apps may make the phone slow or unstable by causing it to use too much memory.

Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze dispozitivul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie.
Excessive use may make the device slow or unstable by causing it to use too much memory.

etc.), determinându-i să aibă sentimente de frică,
mice, etc.), causing them to have feelings of fear,

a marcat goluri în primele două meciuri pe care le-a început ca titular, determinându-l pe Hughes sa înceapă cu Petrov în locul lui Shaun Wright-Phillips acasă împotriva lui Fulham.
However, he scored goals in the first two games that he had started, prompting Hughes to start Petrov in place of Shaun Wright-Phillips at home against Fulham.

sisteme interne(în principal alimente), determinându-le să-și perturbe activitatea.
internal systems(mainly food), causing them to disturb their work.

am decis să o urmez, determinându-mă să vin în Grecia în 2018.
I decided to follow it, determining me to come to Greece in 2018.

în acea noapte un cutremur l-a trezit pe el și pe mama lui, determinându-i să iasă din casă și să meargă în curte.
that night a tremor awoke him and his mother, prompting them to abandon the house for the courtyard.

aceleași mișcări clonice și tonice ale mușchilor în timpul convulsiilor lor, determinându-l pe Jackson să creadă că trebuie să apară în același loc de fiecare dată.
tonic movements of muscle during their seizures, leading Jackson to believe that they must be occurring in the same place every time.

autorul celebrului Tratat de dezinformare, dezinformarea este tehnica ce permite furnizarea de informații generale eronate unor terți, determinându-i să comită acte colective sau să difuzeze judecăți dorite de dezinformatori.
disinformation is the technique allowing the erroneous general information to be provided to third parties, determining them to commit collective acts or distribute judgements desired by the disinformers.

să își formeze o viziune mai coerentă asupra vieții și a celor din jur, determinându-i să renegocieze dimensiunile egoiste inerente ale personalității.
form a more coherent vision of life and of those around them, prompting them to renegotiate the inherent selfish dimensions of their personality.

Golgi a dezvoltat o metodă de colorare cu argint care putea colora în întregime mai multe celule dintr-o anumită zonă, determinându-l să creadă că neuronii erau conectați direct între ei într-un citoplasmă.
Golgi developed a silver staining method that could entirely stain several cells in a particular area, leading him to believe that neurons were directly connected with each other in one cytoplasm.

societatea ca un întreg, determinându-l să-și imagineze o situație utopică.
matter among individuals but of society as a whole, prompting him to devise a utopia.