DETERMINAND in English translation

• causing
• determining
• leading
• resulting

Examples of using Determinand in Romanian and their translations into English

Implementarea sistemului informatic medical Hipocrate contribuie la integrarea si interconectarea tuturor activitatilor dintr-o institutie medicala, determinand o serie de beneficii.
The implementation of Hipocrate Platform contributes to the integration and interconnection of all activities in a medical institution, generating a series of major benefits.

Ele pot interacționa cu medicamente antiretrovirale pentru tratamentul HIV utilizate, o afectiune cunoscuta determinand Sub numele de TB-IRIS,
They can interact with the antiretroviral drugs used to treat HIV, causing a condition known as TB-IRIS,

excita terminatiile nervoase, determinand reactii cu punct de plecare cutanat iar substantele estrogene si progesteronice resorbite influenteaza functia ovariana.
ion exchanges, excites nerve endings, causing reactions with a cutaneous starting point; estrogen and progesterone substances influence ovarian function.

Cineva se poate gandi aici la Aquino, in“Summa”, care imparte toate elementele diferite ale liturghiei si sacramentelor, determinand ceea ce este valid ceea ce este invalid intr-un anumit moment, etc.
One could think here of Aquinas in the Summa parceling out all the various elements of the liturgy and sacraments, determining what is valid, at what point it is invalid, etc.

Scaderea a rezultat in conditii financiare si de afaceri deteriorate in multe tari, determinand multe guverne sa adopte masuri de austeritate- cum ar fi anularea unor proiecte cu prioritate scazuta,
The fall resulted in deteriorated financial and business conditions in many countries, leading some governments to adopt austerity measures- such as cancelling low priority projects, raising administrative fees

sufland cu viteze ce depasesc uneori 30-35 m/sec si determinand cele mai puternice viscole din tara noastra.
blowing at speeds sometimes exceeding 30-35 m/ sec and causing the most powerful storms in our country.

Euratom) Nr.1182/71 din 3 iunie 1971 determinand regulile aplicabile perioadelor,
No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods,

valoarea lor determinand Ministerul Culturii sa inscrie biserica pe lista monumentelor istorice ale judetului Sibiu in anul 1967.
Their value determined the Ministry of Culture to enroll the church on the historical monuments list of Sibiu County in 1967.

turmericul creeaza un mediu sanatos pentru radacina firului de par, determinand cresterea acestuia.
turmeric also creates a healthy environment for hair growth stems.

Natiunilor Unite si determinand Administratia sa plateasca pentru reconstructie in urma distrugerii bombardarilor.
turning over reconstruction(and contracting) over to the UN, and making the Administration pay for the reconstruction its bombing made necessary.

substanta antiparazitara cu efect scabicid ce actioneaza prin cresterea permeabilitatii membranei celulare la ionii de clor cu hiperpolarizarea celulelor nervoase sau musculare, determinand paralizia si moartea parazitului;
antiparasitic effect scabicid substance that acts by increasing the permeability of the cell membrane to chloride ions with hyperpolarization of the nerve or muscle cell, resulting in paralysis and death of the parasite,

Acesta si mai apoi fii sai au creat acest imperiu cu intindere europeana determinand explozia revolutiei industriale pe continent,
This and later his sons have created this empire stretching causing explosion European industrial revolution on the continent, influenced the direction

Creșterea inflației a fost determinată din nou de prețurile alimentelor.
The rise of inflation was again driven by food prices.

Virusul intră în sânge, determinând moartea celulelor roșii din sânge.
The virus enters the bloodstream, causing red blood cell death.

Inflamație a ochiului care determină durere în ochi
Eye inflammation causing eye pain

(PT) Actuala criză economică determină o nesiguranţă a locurilor de muncă.
(PT) The current economic crisis leads to job insecurity.

Mutațiile acestor gene determină producția de proteine fără funcții.
Mutations of these genes cause production of proteins without function.

Va determina un conflict între voi doi.
It will cause conflict between you two.

Nu este zero, determinând unele tensiuni de fază să crească
Not zero, causing some phase voltages to rise

Dezvoltatorii noștri sunt determinați să facă cel mai bun produs posibil pentru jucătorii noștri.
Our developers are determined in making the best product possible for our players.