DIALOGUL STRUCTURAT in English translation

• structured dialogue

Examples of using Dialogul structurat in Romanian and their translations into English

Își exprimă necesitatea de a continua dialogul structurat între tineri și factorii de decizie în următorul cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului;
Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;

implicarea tinerilor in procesul decizional si dialogul structurat.
youth involvement in decision-making process and structured dialogue.

Dialogul structurat a evoluat din 2013
The Structured Dialogue has evolved since 2013

În ceea ce privește dialogul structurat, au fost lansate două priorități tematice pentru anul 2008, respectiv tema dialogului intercultural șitema„provocările viitoare pentrutineri”.
As regards structured dialogue, two priority areas were launched in 2008: intercultural dialogue and‘future challenges for young people'.

Aceste platforme fac parte din dialogul structurat pe care Comisia îl desfășoară cu societatea civilă din 2008.
These platforms are part of the structured dialogue that the Commission has been conducting with civil society since 2008.

Dialogul structurat monitorizează punerea în aplicare a strategiei
Structured dialogue monitors the implementation of the Strategy

De asemenea, dialogul structurat ar trebui să fie mai bine organizat
Structured dialogue should also be better organised

Dialogul structurat ar trebui să ducă la o colaborare cu caracter mai strategic între instituțiile comunitare și organizațiile societății civile.
The Structured Dialogue should lead to more strategic cooperation between the EU institutions and the CSOs.

Dialogul structurat se adresează tuturor tinerilor, inclusiv celor care
Structured Dialogue aims to address all young people,

abordarea ascendentă utilizată pentru dialogul structurat reprezintă o valoare adăugată care trebuie păstrată;
that the bottom-up approach used for structured dialogue represents added value and should be preserved;

Odată implementat, dialogul structurat reînnoit și participanții la acesta vor furniza expertiză care ar putea fi împărtășită grupurilor de experți MDC relevante.
Once in place, the renewed structured dialogue and its participants will provide expertise that could be shared with the relevant OMC expert groups.

În unele state membre, dialogul structurat cu societatea civilă în domeniul culturii a cunoscut o evoluție pozitivă.
In some Member States, a positive development of structured dialogue with culture civil society has emerged.

Dialogul structurat prin intermediul EU Pilot și-a dovedit eficacitatea în soluționarea timpurie a posibilelor neîndepliniri ale obligațiilor,
The structured dialogue via EU Pilot has proven effective in the early resolution of potential infringements, to the benefit of citizens

Dialogul structurat în domeniul culturii se petrece în jurul platformelor tematice care reunesc asociaţii europene
The structured dialogue in the cultural sector is taking place through thematic platforms of European associations

Din 2007, dialogul structurat între Comisie și sectorul culturii are loc prin intermediul a două structuri principale:
Since 2007, the structured dialogue between the Commission and the sector is taking place through two main structures;

în special dialogul structurat cu societatea civilă
particularly the structured dialogue with civil society

Acest lucru demonstrează că, n multe cazuri, dialogul structurat cu statele membre nainte de deschiderea n cele din urmă a unei proceduri de constatare a nendeplinirii obligațiilor poate constitui un instrument eficient.
This shows that in many cases the structured dialogue with Member States before an infringement procedure is eventually launched can be an effective tool.

Prin urmare, salut dialogul structurat cu Tadjikistanul privind drepturile omului, care oferă şansa de a purta o discuţie corespunzătoare.
I therefore very much welcome the structured dialogue with Tajikistan on human rights that is providing an opportunity to conduct a proper discussion.

regional și local în dialogul structurat cu tinerii;
local decision-makers in the structured dialogue with young people;

Dialogul structurat a mai arătat faptul că unele state membre nu au reuşit să încorporeze numeroase prevederi importante ale directivei.
The structured dialogue has also shown that some Member States have failed to incorporate a number of important provisions of the Directive.