DIALOGULUI INTERCULTURAL in English translation

• intercultural dialogue
• inter-cultural dialogue
• intercultural dialog

Examples of using Dialogului intercultural in Romanian and their translations into English

Potenţialitatea dialogului intercultural în perspectiva apropierii de Uniunea Europeană etc.
The potentiality of intercultural dialogue with the perspective of EU proximity etc.

înţelege corect esenţa dialogului intercultural în Uniunea Europeană;
understand correctly the essence of intercultural dialogue in the European Union;

Bruxelles: celebrarea diversităţii împreună cu ambasadorii Anului european al dialogului intercultural.
Brussels: celebrating diversity with the Ambassadors of the European Year of Intercultural Dialogue.

Atmosfera degajată a fost un mediu propice dialogului intercultural.
The relaxed atmosphere was the best environment for the intercultural dialogue.

De fapt acesta a fost rezultatul Anului european al dialogului intercultural.
In fact this was also the outcome of the European Year on Intercultural Dialogue.

Obiectivul proiectului: Creșterea conștientizării diversității culturale și întărirea dialogului intercultural.
Project goal: Raising awareness of the cultural diversity and strengthening the intercultural dialogue.

UE a recunoscut valoarea cooperării culturale și a dialogului intercultural ca parte integrantă a politicilor externe13.
The EU has recognised the value of cultural cooperation and inter-cultural dialogue as an integral part of external policies14.

egalității de șanse, dialogului intercultural, activismului ecologic.
equality of chances, intercultural dialog, ecological activism.

În ultimul an s-au desfăşurat diverse iniţiative destinate dialogului intercultural, care au fost extrem de benefice pentru îmbunătăţirea interacţiunii
Over the last year various initiatives aimed at inter-cultural dialogue have been developed and these have been

Avizul evidenţiază importanţa dialogului intercultural dintre UE şi China, ca un instrument util care poate contribui la întărirea încrederii reciproce.
The opinion highlights the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that can contribute to strengthening mutual understanding.

Acesta a fost anul dialogului intercultural şi unul dintre statele care a contribuit la nominalizare este un popor mediteranean de-al nostru, Regatul Marocului.
This has been the year of intercultural dialogue and one of the states contributing to the nomination is a Mediterranean neighbour of ours, the Kingdom of Morocco.

contribuţia societăţii civile la Anul dialogului intercultural UE-China şi impactul său durabil(aviz din proprie iniţiativă).
the contribution of civil society to the EU-China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects(own-initiative opinion).

Determinarea unei mai bune înțelegeri a diversității culturale și consolidarea dialogului intercultural prin promovarea meșteșugurilor tradiționale rome în cadrul a două festivaluri organizate în Norvegia.
To determine a better understanding of cultural diversity and to consolidate the intercultural dialogue by promoting the traditional Roma crafts through two events organized in Norway;

CESE subliniază importanţa dialogului intercultural menit să creeze o zonă a democraţiei durabile,
The EESC underlines the significance of intercultural dialogue aimed at creating an area of sustainable democracy,

Ar fi o şansă ratată dacă Anul dialogului intercultural UE-China nu va fi urmat de iniţiative concrete şi durabile în cadrul unor structuri adecvate.
It would be a missed opportunity if the EU-China Year of Intercultural Dialogue failed to yield any tangible and enduring initiatives within appropriate structures.

Festivalul din acest an a avut loc în contextul dialogului intercultural cu tema"Viitorul literaturii, literatura viitorului".
This year's festival took place in the context of intercultural dialogue, under the theme"The Future of Literature, the Literature of the Future".

încurajarea eliminării barierelor din calea dialogului intercultural.
encourage the removal of barriers to intercultural dialogue.

contribuind la Anul dialogului intercultural 2008.
by contributing to the 2008 Year of Intercultural Dialogue.

mai mare contribuție dialogului intercultural.
let us make a greater contribution to the inter-cultural dialogue.

Imperativele programatice se axează pe demersul de a informa despre practica dialogului intercultural în Uniunea Europeană;
The programmatic imperatives focus on the initiative to inform about the intercultural dialogue in the European Union;