DINCOLO in English translation

• beyond
• across
• past
• there
• on the other side
• further
• far

Examples of using Dincolo in Romanian and their translations into English

Acoperă-mă! Trec dincolo.
Cover me, I'm going across.

Trebuie să-l faci să vadă dincolo de sânge.
You have to make him see past the blood.

Este mult dincolo de o colecţie de propuneri intelectuale;
It is far more than a collection of intellectual propositions;

Dincolo, sora ta Rachel e încă în viaţă. Trăieşte în Chicago.
On the other side, your sister Rachel is still alive.

In ceva dincolo de distragere lumii voastre.
In something beyond the distractions of your world.

Da, eu nu pot vedea dincolo de munca.
Yeah, I can't see past the work.

Se refera la petrecerile de dincolo de lac.
He's referring to parties from across the pond.

Nu, el era acolo şi oamenii dincolo.
No, he was here and there were three people there.

Ai putea spune că influenţa noastră se întinde dincolo de uşile palatului.
You could say that our influence extends as far as the palace.

Ei sunt dincolo de acea usa.
They're on the other side of that door.

Dincolo inocență și mântuire Ellis.
Beyond Innocence and Redemption Ellis.

Femeile pot vedea dincolo de înfăţişare.
Women can see past looks.

Şi reuşesc. Eliza e dincolo.
And it does. Eliza is across.

Aici… şi dincolo.
Here and there.

Ne vedem dincolo, Zhu Li.
I will see you on the other side, Zhu Li.

Și brioșe tale sunt dincolo.
And your crullers are beyond.

Nu te pot lăsa dincolo de baricadă.
I can't let you past this barricade.

Si Gambon, glisându-l prin si dincolo de linia.
And Gambon, sliding it through and across the line.

Cineva spunea că se rotea aici sau se rotea dincolo.
Someone said that it rotated here or rotated there.

Ne vedem dincolo, Guero.
See you on the other side, Güero.