DISPUTATE in English translation

• disputed
• played
• contested

Examples of using Disputate in Romanian and their translations into English

toate celelalte sloturi sunt încă disputate.
all other spots are still contested.

Srna a devenit jucătorul cu cele mai multe partide disputate pentru Șahtior în campionat.[1].
Srna set a new record of games played for Shakhtar in the Premier League.[64].

În ultimele săptămâni, mai multe incidente au avut loc de-a lungul graniţei disputate de pe râul Mura, adâncind tensiunile dintre cele două ţări vecine.
In recent weeks, incidents have arisen along their disputed border on the Mura River, raising tensions between the two neighbours.

Candidații acestuia la posturile de prefecți au câștigat în cinci din cele șapte centre districtuale disputate.
Its candidates for prefects won in five of the seven contested district centres.

Moldoveanca s-a impus în toate cele 6 partide disputate, iar echipa din care a făcut parte,
The Moldavian played in all 6 games and the team from which he was part,

Si pentru acest motiv iti ofer tie si descendentilor tai… toate paminturile disputate din tara lui Gedref.
And it's for this reason that I hereby offer you and your descendants… all the disputed land of Gedref.

care sunt disputate de către Jucătorii Activi din Mână.
being contested by the Active Players in the Hand.

Este de remarcat, totuși, faptul că luptele în sine nu trec niciodată dincolo de marginile regiunilor disputate.
It should be noted that the fighting never really moves beyond the edges of the disputed areas.

este important ca aceste situații ale jocului să fie disputate corect.
it is important that these areas of play can be fairly contested.

Regatele Ungariei și Croației au devenit teritorii disputate de Imperiile Habsburgic și Otoman.
Both the Kingdoms of Hungary and Croatia became disputed territories with claims from both the Habsburg and Ottoman empires.

în anumite cazuri, reprezentare gratuită in instanţele de judecată în cauzele în care sunt disputate drepturile mass media.
free representation in court cases when media rights are disputed.

Literatura chirurgicală împarte„clasa III” de obezitate în categorii ale căror valori sunt încă disputate.
The surgical literature breaks down"class III" obesity into further categories whose exact values are still disputed.

Cred că punctele disputate vor fi rezolvate rapid
I believe the disputed points will be resolved swiftly

Registrul numelor de domenii disputate a informat Centrul că limba contractelor de înregistrare corespunzătoare este cea română.
The Registrar of the disputed domain names has informed the Center that the language of the relevant registration agreement is Romanian.

Aceste încadrări în timp sunt însă disputate, deoarece armata nu a acționat până în toamna lui 1926.
However, this time frame is disputed, since the military did not take action until the autumn of 1926.

Video produs Una din cele mai disputate controverse privind prioritatea unor descoperiri științifice este cea privind legea gravitației universale,
One of the most disputed controversy over the priority of scientific discoveries is that of the law of universal gravitation,

Cea mai importantă dintre secțiunile disputate este în apropierea centralelor hidroelectrice de pe râul Drina din Zvornik
The most important of the disputed sections is near the site of the Zvornik and Banja Basta hydroelectric

Însă Slovenia s- a temut că Croația ar putea obține un fait accompli în privința granițelor disputate și a acționat în consecință.
But Slovenia feared Croatia would be able to obtain a fait accompli on the disputed borders and acted accordingly.

Tibet sunt considerate printre cele mai disputate teritorii din lume.
Tibet are considered among the most disputed territories in the world.

În mod similar, nu trebuie să uităm regiunile la fel de disputate ale Nilului Albastru
Similarly, we must not forget the equally disputed regions of Blue Nile