DREPTUL DE A APLICA in English translation

• right to apply
• entitled to apply
• right to enforce

Examples of using Dreptul de a aplica in Romanian and their translations into English

Eșecul nostru de a aplica orice prevedere a prezentului Acord nu va fi considerat o renunțare la o asemenea prevedere, nici dreptul de a aplica o astfel de prevedere.
Our failure to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

Dacă o echipă/un sportiv nu concurează în cadrul unui eveniment din orice motiv, ne rezervăm dreptul de a aplica o reducere conform regulii 4.
In the event of a team/participant not competing in an event for any reason we reserve the right to apply a Rule 4 reduction.

Cz îşi rezervă dreptul de a aplica suspendarea imediată
Cz reserves the right to apply immediate and permanent suspension

anormale a serviciilor reglementate de roaming, Wind își rezervă dreptul de a aplica măsuri suplimentare de protecție a operatorului prevăzute de Regulamentele Europene mai sus menționate.
abnormal use of the regulated roaming services, Wind reserves the right to apply the further measures to protect the operator set out by the European Regulations listed above.

Consiliul a adăugat că, întrucât Kosovo este considerat stat suveran de multe din ţările membre-- inclusiv SUA şi Marea Britanie-- acesta are dreptul de a aplica statul de drept în nord.
The council added that since Kosovo is seen as a sovereign state by many of its member countries-- including the US and the UK-- it has the right to enforce rule of law in the north.

Ne rezervam dreptul de a aplica o suspendare imediata si permanenta in cazul in care numele de scena are caracter ofensiv,
We reserve the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors

iar iTunes îşi rezervă dreptul de a aplica, fără notificare, Regulile de utilizare Apple Music.
iTunes reserves the right to enforce the Apple Music Usage Rules without notice to you.

astfel încât numai solicitanții care provin din anumite țări să aibă dreptul de a aplica.
only the applicants who are from specific countries should have the right to apply.

BetStars îşi rezervă dreptul de a aplica o reducere dead heat asupra oricărui eveniment în care sunt specificaţi mai mulţi câştigători,
BetStars reserves the right to apply a dead heat reduction on any event where more than one winner is specified,

Com își rezervă dreptul de a aplică anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezultă din această acțiune.
Com reserves the right to apply certain fees to cover the administrative costs that may result from this action.

Pentru atestarea dreptului de a aplica scutirea de impozit sau pentru creditarea sumei impozitului străin plătit
Paperwork is required to attest the right to apply the relief from double taxation

Incapacitatea noastră de pune în aplicare orice prevedere a acestor Termeni de utilizare nu va fi considerată o renunţare la acea prevedere şi nici la dreptul de a aplica acea prevedere.
Our failure to enforce any provision of these Terms of Use shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

Operatorul de Website își rezervă dreptul de a aplica suspendarea/ rezilierea imediată și definitivă a prezentului Acord în cazul în care numele Radiodifuzorului este ofensator sau încalcă principiile și/sau drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți.
The Website Operator reserves the right to apply immediate and permanent suspension/ termination of the present Agreement in case a Broadcaster's name is offensive or violates the principles hereto and/or the intellectual property rights of third parties.

Autoritatea contractantă are dreptul de a aplica procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunţ de participare pentru atribuirea contractelor de achiziţii publice/acordurilor-cadru de lucrări,
Contracting authority has the right to apply the procedure of negotiation without a prior publication of a request for participation to award public procurement contracts/framework agreements for works,

ştiinţific vorbind, nu avem dreptul de a aplica standardele noastre.
scientifically speaking it's not right for us to apply our standards to them.

În cazul plecării anticipate, hotelul îşi rezervă dreptul de a aplica o taxă de penalizare.
In case of early departure the hotel reserves the right to apply a penalty charge.

Acest permis de munca confera strainului dreptul de a aplica pentru o viza de lucru la ambasada maghiara din tara lui.
This work permit entitle the foreigner to apply for a working visa in his/her own country at the hungarian embassy.

Statele membre au, în continuare, dreptul de a aplica niveluri de impozitare diferenţiate aproape tuturor aceloraşi sectoare ca şi mai înainte.
The Member States retain the right to levy different rates of taxation on almost all the activities to which this previously applied.

Protocolul acordă Bernei dreptul de a aplica restricţii speciale pentru bulgari şi români până la sfârşitul lunii mai 2016.
The protocol entitled Bern to introduce special quotas for Bulgarians and Romanians until the end of May 2016.

Angajatul are dreptul de a aplica pentru alocaţia de șomaj în timp ce se află pe permittering cu reducerea timpului de lucru cu 50%.
The employee has the right to apply for unemployment benefit while being on permittering when his working hours are reduced by 50%.