ECHILIBRUL PUTERII in English translation

• balance of power

Examples of using Echilibrul puterii in Romanian and their translations into English

Congresul de la Viena a stabilit un nou sistem politico-diplomatic european bazat pe echilibrul puterilor.
the Congress of Vienna established a new European political-diplomatic system based on the balance of power.

Echilibrul puterilor în stat- pilon al constituţionalismului din România
The equilibrium of powers in a state, as the pillar of constitutionalism in Romania

Echilibrul puterilor în stat- pilon al constituţionalismului din România
The equilibrium of powers in a state, as the pillar of constitutionalism in Romania

Conceptul statelor tampon este parte a teoriei echilibrului puterii care și-a făcut loc în gândirea
The concept of buffer states is part of the theory of balance of power that entered European strategic

eu inevitabil devin păcătos, în conformitate cu echilibrul puterilor.
I inevitably become a sinner, according to the balance of powers.

Agilitatea în fotbal este abilitatea de a schimba direcția fără a pierde echilibrul, puterea sau viteza.
Soccer Agility is the ability to change direction without the loss of balance, strength or speed.

coordonarea, echilibrul, puterea, flexibilitatea, respiratia si functionalitatea organelor.
coordination, balance, strength, flexibility, breathing capacity and organ function.

Luni sale 4 în butoaie de stejar american echilibru puterea acestei roșu extraordinare,
His 4 months in American oak barrels balance the power of this extraordinary red wine,

Sau brusc apărută în modalitatea de gândire, echilibru, putere, felul de a vorbi,
Sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking

Statul este organizat în conformitate cu principiul separării şi echilibrului puterilor- legislativă,
The state is organized according to the principle of separation and balance of the powers- the Legislative,

(4) Statul se organizează potrivit principiului separaţiei şi echilibrului puterilor- legislativă, executivă şi judecătorească- în cadrul democraţiei constituţionale.
(4) The State shall be organized based on the principle of the separation and balance of powers- legislative, executive, and judicial- within the framework of a constitutional democracy.

Fotbal Agilitatea este capacitatea de a schimba direcția, fără pierderi de echilibru, putere sau viteza.
Soccer Agility is the ability to change direction without the loss of balance, strength or speed.

Națiunea lui Israel are un rol deosebit în determinarea echilibrului puterilor în această rețea.
The nation of Israel has a special role in determining the balance of powers in this network.

fapt care restabilește echilibrul puterilor între opoziție și coaliția de guvernământ după părăsirea guvernului de către Partidul Social Democrat.
which restores the balance of power between the opposition and ruling coalition after the earlier departure of the Social Democratic Party from the government.

alegerea președintelui prin vot popular ar putea afecta echilibrul puterilor, întrucât Parlamentul este de asemenea ales în mod direct.
adding that a president elected by popular vote could affect the balance of power, as Parliament is also directly elected.

un asemenea rezultat va strica echilibrul puterilor din regiune.
adding that such an outcome would distort the balance of power in the region.

au stabilit echilibrul puterilor în Pacific pentru următorul secol.
set the balance of power in the Pacific for the next century.

Prima împărțire a avut loc după modificarea echilibrului puterilor în Europa, în urma victoriilor rusești împotriva otomanilor în Războiul Ruso-Turc din 1768- 1774 care a întărit Rusia
The First Partition occurred after the balance of power in Europe shifted, with Russian victories against the Ottomans in the Russo-Turkish War(1768- 1774) strengthening Russia and endangering Habsburg interests

reprezenta un compromis între abordarea tradiţională a echilibrului puterii şi wilsonianismul consilierilor preşedintelui american.
was a compromise between the traditional approach of power balance and the Wilsonianism of the councillors of the American president.

Pornind de la concepte fundamentale cum ar fi echilibrul puterilor în stat sau Teoria Contraputerilor,
Starting from fundamental concepts such as the balance of powers within the state or the Theory of Counterpowers, Jeremy Pope proposed